Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ В крайна сметка обаче не можем да принудим никого, нито в Румъния, нито в Сърбия, да се самоопредели така, както искаме ние
Bosnian[bs]
" Međutim, na kraju, mi ne možemo nikoga prisiljavati, niti u Rumuniji niti u Srbiji, da se izjašnjava onako kako bismo mi to željeli
Greek[el]
" Στο τέλος όμως, δεν μπορούμε να αναγκάσουμε κανέναν, είτε στη Ρουμανία είτε στη Σερβία, να χαρακτηριστούν αυτό που θέλουμε εμείς να είναι
English[en]
" But in the end, we cannot force anyone, either in Romania or Serbia, to declare himself or herself what we want them to be
Croatian[hr]
" Ali, na koncu, ne možemo prisiliti bilo koga, u Rumunjskoj ili u Srbiji, da se izjasni kako mi hoćemo
Macedonian[mk]
„ Но, на крајот, не можеме да присилиме никого, ниту во Романија, ниту во Србија, да се изјасни себеси како што ние сакаме
Romanian[ro]
" În final, nu putem forţa pe nimeni, nici din România, nici din Serbia, să se declare ceea ce dorim noi să fie
Albanian[sq]
" Por në fund, nuk mund të detyrojmë askënd qoftë në Rumani ose në Serbi, që t' a deklarojë veten atë që dëshirojmë të jetë
Serbian[sr]
„ Ali, na kraju, ne možemo da primoramo bilo koga, u Rumuniji ili u Srbiji, da se izjasni kako mi hoćemo
Turkish[tr]
Gvozdenovici, " Ama sonuçta, ne Romanya ne de Sırbistan' da kimseyi kendisini olmasını istediğimiz şey olarak ilan etmeye zorlayamayız