Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تريد أن تقوم بطرد الأرواح بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Сам ли искате да извършите екзорсизма?
Czech[cs]
Chtěl byste vymítání provést sám?
Danish[da]
Vil De selv foretage eksorcismen?
German[de]
Sie wollen es selbst tun?
Greek[el]
Θα'θελες να κάνεις εσύ τον εξορκισμό;
English[en]
You would want to do the exorcism yourself? .
Spanish[es]
¿Quiere hacer el exorcismo usted?
Estonian[et]
Te tahaksite seda ise teha?
Persian[fa]
ميخواي خودت جنگيري رو انجام بدي ؟
French[fr]
Vous voulez opérer vous-même?
Hebrew[he]
היית רוצה לבצע את הגירוש בעצמך?
Croatian[hr]
I želite istjerivanje provesti sami?
Hungarian[hu]
Az ördögűzést ön akarja elvégezni?
Indonesian[id]
Kau ingin melakukan upacara itu sendirian?
Italian[it]
Vuole fare I'esorcismo lei stesso?
Norwegian[nb]
Ville De selv utføre eksorsismen?
Dutch[nl]
Wilt u de uitdrijving zelf doen?
Polish[pl]
Chciałby ksiądz sam odprawić egzorcyzmy?
Portuguese[pt]
Você mesmo quer fazer o exorcismo?
Romanian[ro]
Vrei să faci tu exorcizarea?
Russian[ru]
Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?
Slovenian[sl]
Boste sami opravili izganjanje?
Serbian[sr]
I želite isterivanje da sprovedete sami?
Swedish[sv]
Vill ni utföra besvärjelsen själv?
Turkish[tr]
Şeytan çıkarma ayinini siz mi yönetmek istersiniz?