Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، لقد ظننت أنهُ أمرٌ رائع ما كان يفعلهُ من أجل هؤلاء الأطفال.
Czech[cs]
Přišlo mi vážně úžasné, co pro ty děti dělal.
Danish[da]
Du ved, jeg tænkte bare det var utroligt, hvad han gjorde for de børn.
German[de]
Es war toll, was er für sie getan hat.
Greek[el]
Ξέρεις, θεωρούσα ότι ήταν απίθανο αυτό που έκανε γι'αυτά τα παιδιά.
English[en]
You know I just thought it was incredible what he was doing for those kids.
Spanish[es]
Solo pensé que era increíble lo que estaba haciendo por esos niños, sabes.
Finnish[fi]
Minusta oli hienoa, mitä mitä hän teki niiden nuorten eteen.
French[fr]
Je trouvais ça formidable, ce qu'il faisait pour ces jeunes.
Hebrew[he]
את יודעת, חשבתי שזה היה מדהים מה שזה עשה לילדים האלה.
Croatian[hr]
Učinilo mi se divnim to što on radi za tu djecu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hihetetlen, mit meg nem tett azokért a gyermekekért.
Indonesian[id]
Kau tahu, kupikir luar biasa apa yang dia lakukan untuk anak-anak itu.
Norwegian[nb]
Du vet jeg bare trodde det var utrolig hva han gjør for disse barna.
Dutch[nl]
Weet je ik dacht dat is ongelooflijk wat hij doet voor die kinderen.
Portuguese[pt]
Achei incrível o que ele estava a fazer por aqueles miúdos.
Romanian[ro]
Cred că a fost incredibil ce-a făcut pentru copiii aceia.
Russian[ru]
Знаете, я тогда подумала, как невероятно то, что он делал с этими детьми.
Serbian[sr]
Учинило ми се дивним то што он ради за ту децу.
Swedish[sv]
Jag tyckte bara det var fantastiskt det han gjorde för barnen.
Turkish[tr]
Bu çocuklar için yaptıklarının inanılmaz olduğunu düşünmüştüm.