Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Η αστυνομία του Ντάμστραγκ κι ένα τρομοκρατημένο πλήθος είδαν...... ένα γηραιό Βουδιστή μοναχό...... να αυτοπυρπολείται με αποτέλεσμα το θάνατό του
English[en]
Dumbstruck police and horrified crowds gatheredAs an elderly buddhist monk Set fire to himself today
Spanish[es]
Hoy, la policía de Dumbstruck y varios espectadores curiosos fueron horrorizados por la muerte de un anciano monje budista que se ha prendido fuego
French[fr]
La police impuissante et une foule horrifiée ont été témoins de la mort d' un vieux moine bouddhiste qui s' est immolé par le feu
Hungarian[hu]
Megdöbbent rendőrök és elborzadt tömeg nézte, ahogy egy idős buddhista szerzetes felgyújtotta magát, ami az életét követelte
Italian[it]
Oggi la polizia di Dumbstruck e curiosi inorriditi sono stati spettatori della morte di un anziano monaco buddista che si e ' dato fuoco
Portuguese[pt]
A polícia ficou abismada e uma multidão chocada reunida quando um monge budista ateou fogo em si próprio hoje, resultando em sua morte
Romanian[ro]
Poliţia neputincioasă şi o mulţime îngrozită a fost martorii... morţii unui călugăr budist bătrân... care şi- a dat foc astăzi... şi a murit
Russian[ru]
Онемевшая от удивления полиция и шокированные толпы людей столпились в кучу, поскольку пожилой буддийский монах сегодня предал себя огню, (рассказ о событиях в Сайгоне # июня # имя монаха Тхить Куанг Дук) что привело к его смерти
Turkish[tr]
Şaşkın polisler ve dehşete düşmüş kalabalık...... ihtiyar bir Budist rahibin kendisini...... bugün ateşe vererek...... ölmesini izledi