Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne manglende forståelse har desværre ikke ændret sig meget siden forståelsen for den psykiske verden i den mørke middelalder.
German[de]
Leider haben sich solche falschen Auffassungen seit dem Mittelalter und der damaligen Sichtweise auf die physische Welt kaum verändert.
Greek[el]
Τέτοιες παρανοήσεις έχουν δυστυχώς αλλάξει πολύ λίγο από την αντίληψη του σκοτεινού μεσαίωνα περί του φυσικού κόσμου.
English[en]
Such misconceptions have sadly changed very little since the Dark Ages' comprehension of the physical world.
Spanish[es]
Lamentablemente, esas falsas nociones han cambiado muy poco desde la visión del mundo físico que se tenía en la Edad de las tinieblas.
Finnish[fi]
Nämä harhakäsitykset ovat ikävä kyllä muuttuneet hyvin vähän siitä, miten pimeällä keskiajalla fyysinen maailma ymmärrettiin.
French[fr]
Ces conceptions erronées ont malheureusement très peu changé depuis l'interprétation moyen-âgeuse du monde physique.
Italian[it]
Siffatti giudizi erronei purtroppo sono cambiati molto poco dal concetto del mondo fisico dei tempi bui del medioevo.
Dutch[nl]
Wat dergelijke misvattingen betreft, is er ten opzichte van de duistere middeleeuwen en het begrip van de fysieke wereld in die tijd helaas heel weinig veranderd.
Portuguese[pt]
Essas concepções erradas, desafortunadamente, mudaram muito pouco desde o apogeu da visão medieval do mundo físico.
Swedish[sv]
Detta slags missförstånd har sorgligt nog inte ändrats mycket sedan medeltidens uppfattning av den fysiska världen.