Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това регламентът осигурява законовите изисквания да бъдат приложени по едно и също време в цялата Общност.
Czech[cs]
Nařízení navíc zajistí, že právní požadavky budou v celém Společenství provedeny současně.
Danish[da]
En forordning sikrer endvidere, at lovkrav gennemføres samtidigt i hele Fællesskabet.
German[de]
Zudem wird mit einer Verordnung sichergestellt, dass die Rechtsvorschriften überall in der Gemeinschaft zum selben Zeitpunkt durchgeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κανονισμός εξασφαλίζει ότι οι νομικές απαιτήσεις εφαρμόζονται ταυτόχρονα σε όλη την Κοινότητα.
English[en]
Moreover, a Regulation ensures that legal requirements are implemented at the same time throughout the Community.
Spanish[es]
Además, un reglamento garantiza que los requisitos legales se apliquen al mismo tiempo en toda la Comunidad.
Estonian[et]
Lisaks tagatakse määrusega õiguslike nõuete üheaegne kohaldamine kogu ühenduses.
Finnish[fi]
Lisäksi asetuksella varmistetaan, että oikeudelliset vaatimukset pannaan täytäntöön samanaikaisesti kaikkialla yhteisössä.
French[fr]
De plus, le règlement garantit que les dispositions juridiques sont mises en œuvre au même moment dans l'ensemble de la Communauté.
Irish[ga]
Thairis sin, áirithítear le Rialachán go gcuirfear na ceanglais dhlíthiúla chun feidhme ag an tráth céanna ar fud an Chomhphobail.
Hungarian[hu]
A rendelet egyúttal a jogi követelmények közösségi szintű, azonos időben történő végrehajtását is biztosítja.
Italian[it]
Il regolamento garantisce inoltre che le prescrizioni giuridiche siano attuate contemporaneamente in tutta la Comunità.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo reglamentu tvirtinamos tam tikros kosmetikos reguliavimo sistemos dalys, pavyzdžiui, rinkai pateikiamų gaminių kontrolė, kad būtų užtikrinta labai gera žmonių sveikatos apsauga.
Latvian[lv]
Turklāt regula nodrošina to, ka juridiskās prasības ieviestu vienlaikus visā Kopienā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Regolament jiżgura li r-rekwiżiti legali jiġu implimentati fl-istess ħin fil-Komunità kollha.
Dutch[nl]
Bovendien waarborgt een verordening dat de wettelijke voorschriften gelijktijdig in de gehele Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd.
Polish[pl]
Ponadto rozporządzenie zapewnia także wdrożenie wymogów prawnych w tym samym czasie w całej Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Além disso, um regulamento assegura que os requisitos jurídicos sejam aplicados ao mesmo tempo em toda a Comunidade.
Romanian[ro]
În plus, regulamentul garantează că dispozițiile juridice sunt puse în aplicare simultan pe întreg teritoriul Comunității.
Slovak[sk]
Okrem toho, nariadenie je zárukou, že právne požiadavky sa uplatňujú v Spoločenstve súčasne.
Swedish[sv]
Genom en förordning säkerställs dessutom att de rättsliga kraven genomförs samtidigt i hela gemenskapen.