Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Proceduren efter fusionsforordningen er indledt med hensyn til primært tissuepapir på maskinruller, toiletpapir, renseservietter, og papirlommetørklæder til brug i private husholdninger samt tissueprodukter til brug i erhvervs- og institutionssektoren.
German[de]
(9) Das Verfahren wurde in bezug auf Tissue-Mutterrollen, Toilettenpapier, Kosmetiktücher und Taschentücher für den Endverbraucher sowie Tissue-Erzeugnisse für den AFH-Markt ("away from home", Außerhaus-Markt) eingeleitet.
Greek[el]
(9) Η διαδικασία κινήθηκε σχετικά με τους ρόλους λεπτού χαρτιού πριν από την τελική επεξεργασία, το χαρτί υγείας, τα χαρτομάντηλα για τον καθαρισμό του προσώπου και τα χαρτομάντηλα καθώς και σχετικά με τα προϊόντα από λεπτό χαρτί μη οικιακής χρήσης.
English[en]
(9) Proceedings have been initiated with respect to tissue parent reels, toilet-tissue, facial tissues, and handkerchiefs for consumers as well as tissue paper products for the away-from-home (AFH) market.
Spanish[es]
(9) El procedimiento que se ha iniciado afecta a las bobinas primarias de papel tisú, al papel higiénico, a las toallitas faciales y a los pañuelos de consumo normal, así como a los productos de papel tisú de uso no doméstico.
Finnish[fi]
9. Aloitetut menettelyt koskevat pehmopaperikonerullia, kotitalouskäyttöön tarkoitettua WC-paperia, kasvopyyhkeitä ja nenäliinoja samoin kuin pehmopaperituotteita muille kuin kotitalousmarkkinoille ("AFH, away-from-home").
French[fr]
(9) La procédure est engagée en ce qui concerne les bobines mères de papier-tissu, le papier hygiénique, les mouchoirs en boîte et les mouchoirs en pochette destinés aux particuliers, ainsi que les produits à base de papier-tissu pour la clientèle d'entreprise.
Italian[it]
(9) Il procedimento è stato avviato per quanto riguarda le bobine madri di tissue, il tissue igienico (carta igienica), i facciali (veline per il viso) e i fazzoletti per i consumatori finali, nonché per i prodotti di carta tissue per comunità.
Dutch[nl]
(9) De procedure is ingeleid met betrekking tot moederrollen, toiletpapier, gezichtstissues en zakdoekjes voor particulier gebruik, alsmede met betrekking tot tissueprodukten voor institutioneel gebruik (de buitenhuismarkt of "away-from-home market" (AFH-markt).
Portuguese[pt]
(9) O processo iniciado diz respeito às bobinas-matriz de papel «tecido», ao papel higiénico, aos lenços faciais e aos lenços de bolso para uso doméstico, bem como aos produtos de papel «tecido» para uso não doméstico.
Swedish[sv]
(9) Ett förfarande har inletts avseende basmjukpappersrullar, toalettpapper, ansiktsservetter och pappersnäsdukar för hushållskonsumenter såväl som mjukpappersprodukter för användning utanför hushållen.