Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше ти още щях да съм пленница.
Czech[cs]
Nebýt tebe, byla bych pořád v Brunhildině plameni.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήμουν ακόμα μέσα στις φλόγες της Μπρουχίλντα.
English[en]
If it weren't for you, I'd still be in Brunhilda's flame.
Spanish[es]
Si no fuera por ti, aún estaría en la llama de Brunhilda.
French[fr]
Sans toi, je serais encore encerclée par la flamme.
Hebrew[he]
בלעדיך הייתי עדיין בלהבה של ברונהילדה.
Dutch[nl]
Als jij er niet was geweest zou ik nog steeds in Brunhilda's vlam zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie Ty, nie wyszłabym z płomieni.
Portuguese[pt]
Se não fosse por você, eu ainda estaria na chama de Brunhilda.
Romanian[ro]
Dacă nu erai tu, aș fi încă în flăcări Brunhilda lui.
Slovak[sk]
Keby nebolo teba, bola by som stále v Brunnhildinom plameni.
Turkish[tr]
Sen olmasaydın hala Brunhilda'nın alevinin içinde olurdum.