Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har De prøvet at grave ned i den bløde jord og finde de fine runde knolde som stadig sidder fast til planten?
German[de]
Hast du auch schon im Garten mit der Stechgabel die weiche Erde beiseite geräumt, um an die sauberen, rundlichen Knollen heranzukommen, die immer noch mit der Pflanze verbunden sind?
Greek[el]
Δοκιμάσατε ποτέ την ευχαρίστησι να σκάψετε το μαλακό χώμα του κήπου για να βρήτε τους καθαρούς, στρογγυλεμένους βολβούς που ήσαν ακόμη δεμένοι στο φυτό;
English[en]
Have you had the pleasure of forking up the soft earth of the garden to discover the clean, rounded tubers still strung to the plant?
Spanish[es]
¿Ha tenido usted el placer de levantar con la horquilla la tierra suave del huerto para descubrir los tubérculos limpios y redondos todavía adheridos a la planta?
Finnish[fi]
Oletko sinä kokenut ilon nostaa talikolla kasvimaan pehmeää multaa löytääksesi vielä kasvissa kiinni olevia puhtaita, pyöreitä perunan mukuloita?
French[fr]
Connaissez- vous la joie de retourner le sol léger du jardin pour mettre au jour les tubercules ronds et propres attachés encore à la plante ?
Italian[it]
Avete avuto il piacere di scavare la soffice terra dell’orto per trarne fuori i puliti, rotondi tuberi ancora attaccati alla pianta?
Japanese[ja]
畑の柔らかい土を堀り起こし,根に連なったままの,きれいな,皮のついた,丸みのあるジャガイモの塊茎を見つけるときの喜びを読者は味わったことがあるであろうか。
Korean[ko]
당신은 정원의 부드러운 흙을 파헤치고 아직 덩굴에 매달려 있는 이 깨끗하고 둥근 괴경(塊莖)을 캐는 즐거움을 가져 보았는가?
Norwegian[nb]
Har du opplevd den glede det gir å grave i den bløte jorden med et greip og så finne de fine, runde knollene som fremdeles henger fast til planten?
Dutch[nl]
Hebt u het genoegen gehad de zachte aarde van de tuin met een vork op te graven en dan de schone, ronde knollen te ontdekken die nog met stengels aan de plant vastzaten?
Portuguese[pt]
Já teve o prazer de revolver com um forcado a terra macia da horta para descobrir tubérculos limpos e redondos ainda ligados à planta?