Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са 12 млн. души, които се нуждаят от закрила и които трябва да получат избор, който да е различен от бягство или заплаха със смърт.
Czech[cs]
Existuje 12 miliónů lidí, kteří potřebují ochranu a musí mít ještě jinou volbu než útěk nebo smrt.
Danish[da]
Det drejer sig om 12 mio. mennesker, der har brug for beskyttelse, og som skal have en anden valgmulighed end at flygte eller se døden i øjnene.
German[de]
Das sind 12 Millionen Menschen, die Schutz brauchen und die eine andere Wahl haben müssen als Flucht oder Tod.
Greek[el]
Υπάρχουν δώδεκα εκατομμύρια άνθρωποι οι οποίοι χρειάζονται προστασία και στους οποίους πρέπει να δοθεί μια επιλογή διαφορετική από τη φυγή ή τον θάνατο.
English[en]
These are 12 million people who are in need of protection and who must be given a choice other than to flee or to face death.
Spanish[es]
Se trata de doce millones de personas que necesitan protección y a las que ha de ofrecerse más soluciones que la de simplemente huir o enfrentarse a la muerte.
Estonian[et]
Neid, kes vajavad kaitset ja kellele tuleb pakkuda mingit muud väljapääsu peale valiku põgenemise ja surma vahel, on 12 miljonit.
Finnish[fi]
Nämä 12 miljoonaa ihmistä tarvitsevat suojelua, ja heille on annettava muita vaihtoehtoja kuin pakeneminen tai kuolema.
Hungarian[hu]
12 millió emberről van szó, akik védelemre szorulnak, és akiknek más esélyt is kell adni azon kívül, hogy meneküljenek vagy nézzenek szembe a halállal.
Italian[it]
Si tratta di 12 milioni di persone che hanno bisogno di protezione e che devono potere avere un'alternativa diversa dalla fuga o dalla morte.
Lithuanian[lt]
Tai 12 mln. žmonių, kuriems reikia apsaugos ir kuriems turi būti suteikta kitokia pasirinkimo galimybė, nei bėgti iš šalies, kurioje jie gyvena, ar žūti.
Latvian[lv]
Tie ir 12 miljoni cilvēku, kam ir vajadzīga aizsardzība un kam ir jādod cita izvēle, nevis tikai bēgšana vai skatīšanās acīs nāvei.
Dutch[nl]
Het gaat hier om twaalf miljoen mensen die bescherming nodig hebben en een andere keuze moeten krijgen dan vluchten of sterven.
Polish[pl]
Mówimy tu o 12 milionach osób potrzebujących ochrony, które muszą mieć inny wybór niż tylko uciec z kraju lub stanąć twarzą w twarz ze śmiercią.
Portuguese[pt]
São 12 milhões de pessoas que necessitam de protecção e que têm direito a alternativas à fuga ou à morte.
Romanian[ro]
Acestea reprezintă 12 milioane de persoane care au nevoie de protecție și cărora trebuie să li se ofere o altă alternativă decât să fugă sau să se confrunte cu moartea.
Slovak[sk]
Ide o 12 miliónov ľudí, ktorí potrebujú ochranu a ktorí musia mať možnosť voľby, ale inú, než len utiecť alebo čeliť smrti.
Slovenian[sl]
Gre za 12 milijonov ljudi, ki potrebujejo zaščito in ki jim moramo omogočiti boljšo izbiro kot le izbiro med begom in smrtno nevarnostjo.
Swedish[sv]
Det är 12 miljoner människor som är i behov av skydd och som måste få ett annat val än att fly eller sväva i livsfara.