Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die een konsert het 300 bendelede die gehoor aangeval, wat met metaalstoele terugbaklei het tot die polisie gekom en die konsert beëindig het.
Arabic[ar]
ففي احدى الحفلات، هجم ٣٠٠ من اعضاء عصابة على الجمهور، الذي ردَّ الضربات بالكراسي المعدنية حتى جاءت الشرطة وأوقفت الحفلة.
Bislama[bi]
Long wan konset, 300 memba blong wan gang oli faet agensem olgeta man we oli stap, mo ol man we oli stap oli yusum ol aean jea blong faet bak kasem taem we ol polis man oli kam mo oli stopem konset ya.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka konsiyerto, 300 ka membro sa gang nag-atake sa mamiminaw, nga mibalos pinaagig metal nga mga silya hangtod miabot ang polis ug nagpahunong sa konsiyerto.
Czech[cs]
Při jednom koncertu zaútočilo na posluchače 300 členů jistého gangu. Posluchači se bránili železnými židlemi, dokud nepřijela policie a nepřerušila koncert.
Danish[da]
Ved én koncert angreb 300 bandemedlemmer publikum, som slog igen med metalstole indtil politiet kom til og afbrød koncerten.
German[de]
Bei einem Konzert griffen 300 Bandenmitglieder das Publikum an, das sich mit Metallstühlen zur Wehr setzte, bis die Polizei kam und das Konzert abbrach.
Greek[el]
Σε μια συναυλία, 300 μέλη συμμορίας επιτέθηκαν στο κοινό, το οποίο ανταπέδωσε πετώντας μεταλλικές καρέκλες ώσπου ήρθε η αστυνομία και σταμάτησε τη συναυλία.
English[en]
At one concert, 300 gang members attacked the audience, which struck back with metal chairs until the police came and broke up the concert.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un concierto en particular, 300 pandilleros atacaron a los asistentes, quienes, a su vez, respondieron a la agresión valiéndose de sillas de metal hasta que llegó la policía y suspendió el concierto.
French[fr]
Au cours de l’un d’eux, 300 membres d’une bande s’en sont pris au public, qui s’est défendu avec des chaises métalliques jusqu’à ce que la police arrive et mette fin au concert.
Hebrew[he]
במופע אחד, למשל, התקיפו 300 חברי כנופייה את הקהל, שהשיב מלחמה בעזרת כסאות מתכת, עד שהופיעה המשטרה והפסיקה את המופע.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka konsierto, ginsalakay sang 300 ka katapo sang gang ang manugpalamati, nga nagbato paagi sa metal nga mga pulungkuan tubtob nag-abot ang mga pulis kag ginpadulog ang konsierto.
Croatian[hr]
Na jednom koncertu 300 članova bande napalo je publiku, koja je uzvratila metalnim stolicama, sve dok nije došla policija i prekinula koncert.
Hungarian[hu]
Az egyik helyen egy 300 tagú banda támadta meg a közönséget, akik fémszékeket ragadva vágtak vissza, míg végül a rendőrség közbelépett és feloszlatta a koncert közönségét.
Indonesian[id]
Pada sebuah konser, 300 anggota geng menyerang penonton, yang balas menyerang dengan kursi-kursi metal sampai polisi datang dan membubarkan konser.
Iloko[ilo]
Iti maysa a konsierto, 300 a miembro ti gang ti dimmarup kadagiti nagbuya a nangitag-ay met kadagiti metal a tugtugaw agingga nga immay ti polis ket pinasardengna ti konsierto.
Icelandic[is]
Á einum tónleikum réðust 300 meðlimir óaldarflokks á áheyrendur sem snerust til varnar með járnstólum uns lögreglan kom á vettvang og batt enda á tónleikana.
Italian[it]
A un concerto il pubblico è stato aggredito da una banda di 300 teppisti e ha reagito servendosi delle sedie di metallo, fino a che non è intervenuta la polizia interrompendo il concerto.
Japanese[ja]
あるコンサートでは,300人の非行グループが観客を襲い,観客はパイプ椅子で反撃し,ついには警察が駆けつけてコンサートを解散させました。
Korean[ko]
한 공연장에서 300명의 폭력배가 청중을 공격하고, 청중도 쇠 의자로 받아치던 중 경찰이 와서 공연을 해산시켰다.
Norwegian[nb]
Under én konsert gikk 300 gjengmedlemmer til angrep på publikum, som slo tilbake med stoler av metall til politiet kom og avbrøt konserten.
Dutch[nl]
Bij een bepaald concert vielen 300 leden van een bende het publiek aan, dat terugsloeg met metalen stoelen totdat de politie kwam en een eind aan het concert maakte.
Northern Sotho[nso]
Go e nngwe, ditho tše 300 tša sehlopha sa bahlola-mpherefere di ile tša hlasela babogedi, bao le bona ba ilego ba itefeletša ka ditulo tša tšhipi go fihla ge maphodisa a e-tla gomme a fediša khonsate.
Nyanja[ny]
Pakonsati ina, mamembala a kagulu okwanira 300 anaukira omvetsera, ndipo omvetserawo anabwezera mwakuponyerana mipando yachitsulo mpaka pamene apolisi anabwera ndi kuthetsa konsatiyo.
Polish[pl]
Na jednym z nich 300 członków gangu zaatakowało publiczność, która broniła się metalowymi krzesłami, aż przybyła policja i przerwała koncert.
Portuguese[pt]
Em certo concerto, 300 membros de gangues atacaram a platéia, que revidou com cadeiras de metal até que a polícia chegou e suspendeu o concerto.
Romanian[ro]
La un concert, 300 de membri ai unei bande au atacat auditoriul, care a ripostat folosind scaune de metal până când a intervenit poliţia şi a întrerupt concertul.
Russian[ru]
При одном концерте 300 членов шайки напали на слушателей, которые защищались металлическими стульями, пока не приехала полиция и не прекратила концерт.
Slovenian[sl]
Tako je na enem koncertu 300 pripadnikov tolpe napadlo poslušalce, ti pa so se jim upirali s kovinskimi stoli, dokler ni prišla policija in koncert prekinila.
Shona[sn]
Pane imwe konzati, mitezo yeboka ine 300 yakadenha vateereri, avo vakadzorera nezvigaro zvesimbi kutozosvikira mapurisa auya ndokugumisa konzati yacho.
Serbian[sr]
Na jednom koncertu, 300 članova bande napalo je publiku, koja je uzvratila metalnim stolicama dok nije došla policija i raspustila koncert.
Southern Sotho[st]
K’honsareteng e ’ngoe, litho tse 300 tsa sehlopha sa linokoane li ile tsa hlasela bamameli, ba ileng ba itoanela ka litulo tsa tšepe ho fihlela mapolesa a fihla ’me a emisa k’honsarete.
Swedish[sv]
Vid en konsert gick 300 ligamedlemmar till attack mot publiken, som beväpnade sig med stålrörsstolar och slog tillbaka tills polisen kom och avbröt konserten.
Swahili[sw]
Katika wonyesho mmoja, genge lenye watu 300 walishambulia wahudhuriaji, ambao nao walilipiza kwa kutumia viti vya chuma mpaka polisi walipokuja na kukomesha wonyesho huo.
Tagalog[tl]
Sa isang konsiyerto, 300 miyembro ng gang ang sumalakay sa tagapanood, na gumanti sa pamamagitan ng mga silyang metal hanggang sa dumating ang pulis at pinatigil ang konsiyerto.
Tswana[tn]
Kwa khosanteng nngwe, maloko a le 300 a lekoko lengwe a ne a tlhasela batho ba ba neng ba tlile kwa khonsateng, mme ba ile ba itwela ka ditilo tsa tshipi go fitlhelela mapodisi a phatlalatsa khonsata eo.
Tsonga[ts]
Eka khonsati yin’wana, swirho swa ntlawa wun’wana swa 300 swi hlasele vahlaleri, lava va nga tlherisela hi switulu ku kondza maphorisa ma fika ma herisa khonsati yoleyo.
Tahitian[ty]
I te hoê hautiraa e 300 taurearea no te mau pǔpǔ tei taparahi i te feia mataitai, o tei aro atu ia ratou ma te rave i te mau parahiraa auri a tae roa ’tu ai te mau mutoi no te faaore i te hautiraa upaupa.
Ukrainian[uk]
На одному концерті 300 бандитів напали на публіку, котра перейшла в контрнаступ з металевими кріслами, аж поки не прибула поліція і не припинила того концерту.
Xhosa[xh]
Kwelinye itheko lomculo, amalungu eqela leenjubaqa angama-300 ahlasela abaphulaphuli, abathi bona babuyisa izitya ngokuwagibisela ngezitulo zentsimbi de kwafika amapolisa aliphelisa elo theko lomculo.
Zulu[zu]
Kwenye ikhonsathi, amalungu angu-300 amavukana ahlasela izibukeli, nazo ezaziphindiselela ngezihlalo zensimbi kwaze kwaba yilapho kufika amaphoyisa futhi eyichitha ikhonsathi.