Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal nie spyt wees as jy hierdie uitnodiging aanvaar nie.
Arabic[ar]
وسيكون قبول هذه الدعوة خطوة لن تندموا عليها.
Bemba[bem]
Ukucita ici twamweba takwakamuletele ubulanda.
Cebuano[ceb]
Ang pagdawat niini nga imbitasyon maoy usa ka lakang nga dili nimo pagabasolan.
Czech[cs]
Když toto pozvání přijmete, nebudete toho litovat.
Danish[da]
Det vil du ikke komme til at fortryde.
German[de]
Dieser Einladung nachzukommen werden Sie nicht bereuen.
Ewe[ee]
Tsotso ɖe amekpekpe sia ŋu anye afɔɖeɖe si mave wò akpɔ gbeɖe o.
Greek[el]
Αν αποδεχτείτε αυτή την πρόσκληση, θα έχετε κάνει ένα βήμα για το οποίο δεν θα μετανιώσετε.
English[en]
Acting on this invitation will be a step you will not regret.
Spanish[es]
No le pesará aceptar esta invitación.
Estonian[et]
Kui järgid seda kutset, astud sammu, mida ei pea kunagi kahetsema.
Finnish[fi]
Et tule katumaan sitä.
French[fr]
Vous ne le regretterez pas.
Hebrew[he]
לא תצטער על החלטתך להיענות להזמנה זו.
Croatian[hr]
Odlučite li prihvatiti ovaj poziv, nikada nećete požaliti.
Hungarian[hu]
Nem fogod megbánni, hogy így tettél.
Indonesian[id]
Menerima undangan ini akan menjadi langkah yang tidak akan pernah Anda sesali.
Igbo[ig]
Ịnakwere ọkpụkpọ òkù a ga-abụ nzọụkwụ ị na-agaghị akwara ụta.
Iloko[ilo]
No awatem daytoy nga imbitasion, saanmonto a pagbabawyan dayta.
Italian[it]
Se accetterete questo invito sicuramente non ve ne pentirete.
Japanese[ja]
それは,深い満足に至る第一歩となることでしょう。
Korean[ko]
이러한 초대에 응하여 내린 결정을 당신은 결코 후회하지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Priėmę šį kvietimą jūs niekada nesigailėsite.
Malayalam[ml]
ഈ ആഹ്വാനത്തിനു ചെവി കൊടുക്കുന്നെങ്കിൽ, അതേപ്രതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരില്ല, തീർച്ച.(g01 7/22)
Norwegian[nb]
Du kommer ikke til å angre på det.
Nepali[ne]
यस निम्तोलाई स्वीकार्नुभएमा तपाईंले कहिल्यै पछुताउनु पर्नेछैन। (g01 7/22)
Dutch[nl]
Indien u gehoor geeft aan deze uitnodiging zal dat een stap zijn die u niet zult betreuren.
Polish[pl]
Na pewno tego nie pożałujesz.
Portuguese[pt]
Você não vai se arrepender de aceitar esse convite!
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu veţi regreta dacă acceptaţi această invitaţie.
Sinhala[si]
එය කිරීම ගැන ඔබ කිසිදාක පසුතැවිලි නොවන බවට සැකයක් නොමැත.
Slovak[sk]
Ak prijmete toto pozvanie, bude to krok, ktorý nikdy neoľutujete.
Slovenian[sl]
Tega koraka ne boste obžalovali.
Shona[sn]
Kubvuma kukoka uku richava danho rausingazodembi.
Albanian[sq]
Pranimi i kësaj ftese do të jetë një hap për të cilin s’do të pendoheni.
Serbian[sr]
Nećete se pokajati ako preduzmete taj korak.
Southern Sotho[st]
Ho etsa sena e tla ba mohato oo u ke keng ua ikoahlaela oona.
Swedish[sv]
Att du tackar ja till denna inbjudan är ett steg du aldrig kommer att ångra.
Swahili[sw]
Hutajuta kamwe ukiamua kukubali mwaliko huu.
Congo Swahili[swc]
Hutajuta kamwe ukiamua kukubali mwaliko huu.
Tamil[ta]
இந்த அழைப்பை ஏற்று செயல்பட்டால் அதற்காக நீங்கள் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.(g01 7/22)
Thai[th]
การ ตอบรับ คํา เชิญ นี้ เป็น การ กระทํา ที่ คุณ จะ ไม่ มี วัน เสียใจ เลย.
Tagalog[tl]
Ang pagtanggap sa paanyayang ito ay isang hakbang na hindi mo pagsisisihan.
Tsonga[ts]
A wu nge tisoli hi xiboho xa wena xa ku amukela xirhambo lexi.
Twi[tw]
Sɛ wugye ɔfrɛ a ɛte saa so a, worennu wo ho da.
Xhosa[xh]
Ukwamkela esi simemo kuya kuba linyathelo ongayi kuzisola ngalo.
Yoruba[yo]
Bí o bá ṣiṣẹ́ lórí ìkésíni yìí, o ò ní kábàámọ̀ rẹ̀ láé.
Zulu[zu]
Ukwamukela lesi simemo kuyisinyathelo ongeke uzisole ngaso.