Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De ville aldrig have gjort den slags, hvis de vidste, de ville dø.
German[de]
Sie hätten das nie getan, hätten sie gewusst, dass sie dabei sterben.
Greek[el]
Δεν θα είχαν κάνει κάτι σαν κι αυτό αν ήξεραν ότι θα πέθαιναν.
English[en]
They wouldn't have done something like this if they knew they were going to die.
Spanish[es]
No habrían hecho algo así de haber sabido que morirían.
Finnish[fi]
Sotilaat eivät olisi tehneet sitä, jos olisivat tienneet heidän kuolevan.
French[fr]
Ils ne l'auraient pas fait, s'ils avaient su qu'ils allaient mourir.
Croatian[hr]
Oni ne bi učinio nešto ovako ako su znali da su idući u umrijeti.
Hungarian[hu]
Nem tették volna ezt, ha tudták volna, hogy meg fognak halni.
Italian[it]
Non lo avrebbero fatto... se avessero saputo che sarebbero morti.
Norwegian[nb]
De ville ikke ha gjort noe slikt hvis de visste at de kom til å dø.
Dutch[nl]
Ze zouden zoiets niet gedaan hebben, als ze wisten dat ze zouden sterven.
Polish[pl]
Nie musieli robić takich rzeczy, jeżeli wiedzieli, że zginiemy.
Portuguese[pt]
Eles não fariam isto se soubessem que iam morrer.
Romanian[ro]
Nu ar fi făcut ceva de felul acesta dacă nu ar fi ştiut că vor urma să moară.
Slovak[sk]
Neurobili by niečo také, keby vedeli že zomrú.
Swedish[sv]
De hade inte gjort nåt sånt om de vetat att de skulle dö.
Turkish[tr]
Öleceklerini bilseler böyle bir şey yapmazlardı.