Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He called for new methods for collecting data, profiling and assessing the needs of internally displaced persons, while in cases where they were intent on returning to their country of origin, ensuring that durable solutions remained open to them.
Spanish[es]
El orador pide nuevos métodos de recopilación de datos, elaboración de perfiles y evaluación de las necesidades de los desplazados internos y, en los casos en los que tengan la intención de regresar a su país de origen, que se garantice que sigan disponiendo de soluciones duraderas.
French[fr]
Il préconise l’adoption de nouvelles méthodes de collecte de données, de profilage et d’évaluation des besoins des personnes déplacées dans leur propre pays; il demande aussi que, lorsque des personnes souhaitent retourner dans leur pays d’origine, ces dernières continuent de pouvoir se prévaloir de solutions durables.
Russian[ru]
Оратор призывает применять новые методы сбора данных, категоризации и оценки потребностей внутренне перемещенных лиц, а в тех случаях, когда они готовы вернуться на родину, обеспечивать, чтобы долговременные решения оставались для них доступными.
Chinese[zh]
他呼吁以新的方法收集数据、进行剖析和评估境内流离失所者的需求,同时,在他们有意返回原籍国的情况下,确保有各种持久解决方案可供他们选择。“