Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نتحدث عن الزواج بعد
Bulgarian[bg]
Не сме дошли тук, за да говорим за женитба.
Czech[cs]
Ještě jsme o svatbě nemluvili.
Danish[da]
Vi har ikke snakket om giftermål endnu.
German[de]
Wir haben noch nicht von Heiraten gesprochen.
Greek[el]
Δεν μιλήσαμε ακόμη για γάμο.
English[en]
We hadn't gotten around to talkin'about marriage.
Spanish[es]
Aún no hemos hablado de matrimonio.
Estonian[et]
Me pole veel abielust rääkinud.
Basque[eu]
Oraindik ez dugu hitz egin ezkontzaren gainean.
Finnish[fi]
Emme ole vielä ehtineet puhua avioliitosta.
French[fr]
On n'avait pas encore parle de mariage.
Hebrew[he]
טרם הספקנו לשוחח על נישואים.
Croatian[hr]
NISMO JOŠ STIGLI RAZGOVARATI O BRAKU.
Hungarian[hu]
Még nem volt alkalmam esküvöröl beszélni vele.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki rætt hjķnabandsmálin ennūá.
Italian[it]
Non abbiamo ancora parlato di matrimonio.
Norwegian[nb]
Vi hadde ikke snakket om giftemål ennå.
Dutch[nl]
We hebben het nog niet over trouwen gehad.
Polish[pl]
Nie zdążyliśmy jeszcze omówić sprawy ślubu.
Portuguese[pt]
Ainda não tivemos tempo de falar em casamento.
Romanian[ro]
N-am discutat despre casatorie.
Russian[ru]
Мы ещё не говорили о браке.
Slovenian[sl]
Nisva se še pogovarjala o poroki.
Swedish[sv]
Vi hade inte pratat om bröllop än.
Turkish[tr]
Daha evlilik konusuna gelmemiştik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chưa từng bàn với nhau vể chuyện hôn nhân.