Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra udgangen af 1994 deltog det generelt ikke længere i møderne, men blev holdt underrettet om resultaterne af disse møder pr. telefon, normalt af AWA.
German[de]
Ab Ende 1994 hat das Unternehmen die Sitzungen generell nicht mehr selbst besucht, sondern wurde - im Allgemeinen von AWA - telefonisch über die Ergebnisse unterrichtet.
Greek[el]
Από το 1994, δεν συμμετείχε γενικά στις συναντήσεις αλλά ενημερωνόταν τηλεφωνικώς σχετικά με τα αποτελέσματα των συναντήσεων αυτών, συνήθως από την AWA.
English[en]
From the end of 1994, it generally no longer attended the meetings but was kept informed of the conclusions of these meetings by telephone, generally by AWA.
Spanish[es]
Desde finales de 1994, en general ya no asistió a las reuniones, pero se mantuvieron informados de las conclusiones de estas reuniones por teléfono, normalmente a través de AWA.
Finnish[fi]
Vuoden 1994 lopulta lähtien se ei yleensä enää osallistunut kokouksiin, mutta sai kuitenkin puhelimitse tietoja kyseisten kokouksien päätelmistä, yleensä AWA:lta.
French[fr]
À partir de fin 1994, elle n'a généralement plus participé aux réunions mais était tenue informée des conclusions de ces réunions par téléphone, généralement par AWA.
Italian[it]
Dalla fine del 1994 non partecipò più di norma alle riunioni ma venne tenuta al corrente telefonicamente sull'esito, in genere dall'AWA.
Dutch[nl]
Daarna woonde zij gewoonlijk de bijeenkomsten niet langer bij maar werd telefonisch op de hoogte gehouden van de conclusies van deze bijeenkomsten, meestal door AWA.
Portuguese[pt]
A partir do final de 1994, deixou, normalmente, de assistir às reuniões, mas mantinha-se informada das conclusões dessas reuniões por telefone, geralmente através da AWA.
Swedish[sv]
Från slutet av 1994 deltog det vanligtvis inte längre i mötena men hölls informerad om slutsatserna från dessa möten per telefon, oftast genom AWA.