Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Испанските и френските банкноти и монети бяха де факто използвани в Андора и след 1-ви януари 2002 г. бяха заменени с евробанкноти и евромонети.
Czech[cs]
V Andoře se fakticky používaly španělské a francouzské bankovky a mince, které byly od 1. ledna 2002 nahrazeny eurobankovkami a euromincemi.
Danish[da]
Spanske og franske mønter og pengesedler har tidligere reelt været Andorras valuta og er fra den 1. januar 2002 erstattet af eurosedler og –mønter.
German[de]
De facto wurden in Andorra spanische und französische Banknoten und Münzen verwendet und am 1. Januar 2002 durch Euro-Banknoten und -Münzen ersetzt.
Greek[el]
Τα Ισπανικά και Γαλλικά τραπεζογραμμάτια και κέρματα ήταν εκ των πραγμάτων επίσημο νόμισμα στην Ανδόρα και αντικαταστάθηκαν από τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα σε ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2002.
English[en]
Spanish and French banknotes and coins were used de facto in Andorra and were replaced by euro banknotes and coins as from 1 January 2002.
Spanish[es]
Los billetes y monedas españoles y franceses circulaban de hecho en Andorra, habiendo sido sustituidos por billetes y monedas en euros a partir del 1 de enero de 2002.
Estonian[et]
De facto kasutati Andorras Hispaania ja Prantsusmaa pangatähti ja münte, mis alates 1. jaanuarist 2002 asendati euro pangatähtede ja müntidega.
Finnish[fi]
Espanjalaiset ja ranskalaiset setelit ja metallirahat ovat olleet tosiasiallisesti käytössä Andorrassa, ja ne korvattiin euroseteleillä ja -metallirahoilla 1 päivästä tammikuuta 2002.
French[fr]
Les billets de banque et pièces de monnaie espagnols et français avaient cours de facto en Andorre et ont été remplacés par les billets de banque et pièces de monnaie en euros à partir du 1er janvier 2002.
Hungarian[hu]
A spanyol és a francia bankjegyek és pénzérmék szolgáltak de facto fizetőeszközül Andorrában, és azokat 2002. január 1-jétől az eurobankjegyek és -érmék váltották fel.
Italian[it]
Le banconote e le monete spagnole e francesi, che avevano di fatto corso ad Andorra, sono state sostituite da banconote e monete in euro a partire dal 1o gennaio 2002.
Lithuanian[lt]
Andoroje faktiškai galiojo Prancūzijos ir Ispanijos banknotai ir monetos, o nuo 2002 m. sausio 1 d. jie buvo pakeisti euro banknotais ir monetomis.
Latvian[lv]
Sākotnēji Andorā de facto izmantoja Spānijas un Francijas banknotes un monētas, kuras no 2002. gada 1. janvāra aizstāja ar euro banknotēm un monētām.
Maltese[mt]
Il-karti tal-flus u l-muniti Spanjoli u Franċiżi kellhom valuta de facto f'Andorra, u mill-1 ta' Jannar 2002 ġew issostitwiti mill-karti tal-flus u l-muniti tal-euro.
Dutch[nl]
De Spaanse en Franse bankbiljetten en –munten hadden in Andorra de status van feitelijk betaalmiddel en werden met ingang van 1 januari 2002 vervangen door eurobankbiljetten en –munten.
Polish[pl]
Faktyczną walutą Andory były hiszpańskie i francuskie banknoty i monety, które z dniem 1 stycznia 2002 r. zostały zastąpione banknotami i monetami euro.
Portuguese[pt]
As notas e moedas espanholas e francesas tinham curso efectivo em Andorra e foram substituídas por notas e moedas de euro a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Romanian[ro]
Bancnotele și monedele spaniole și franceze aveau curs de facto în Andorra și au fost înlocuite de bancnote și monede euro începând de la 1 ianuarie 2002.
Slovak[sk]
Španielske a francúzske bankovky a mince v Andorre mali štatút platidla de facto a od 1. januára 2002 ich nahradili eurobankovky a euromince.
Slovenian[sl]
V Andori so se de facto uporabljali španski in francoski bankovci in kovanci, ki so jih 1. januarja 2002 nadomestili eurobankovci in eurokovanci.
Swedish[sv]
Spanska och franska sedlar och mynt hade i praktiken ställning som betalningsmedel i Andorra och ersattes av eurosedlar och euromynt från och med den 1 januari 2002.