Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تستعملين السرير حبيبتي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не легна на леглото, скъпа?
Czech[cs]
Proč si nelehneš do postele, holčičko?
Danish[da]
Hvorfor tog du ikke sengen, skat?
German[de]
Wieso liegst du nicht im Bett, süßes Kind?
English[en]
Why didn't you use the bed, sweetheart?
Spanish[es]
¿Por qué no usaste la cama, linda?
Estonian[et]
Miks sa ei kasutanud voodit, musike?
Persian[fa]
چرا از تخت خواب استفاده نکردي عزيزم ؟
Finnish[fi]
Mikset mennyt sänkyyn, sydänkäpyseni?
French[fr]
Pourquoi tu ne t'es pas allongée dans le lit, chérie?
Hebrew[he]
מדוע לא השתמשת במיטה, מתוקה?
Croatian[hr]
Zašto nisi legla u krevet, dušo?
Italian[it]
Perché non ti sei sdraiata sul letto, tesoro?
Portuguese[pt]
Por que não usaste a cama, querida?
Romanian[ro]
De ce nu te-ai culcat în pat, iubito?
Slovenian[sl]
Zakaj ne spiš na postelji, ljubica?
Serbian[sr]
Zašto ne spavaš u krevetu, dušo?
Swedish[sv]
Varför la du dig inte i sängen?
Turkish[tr]
Neden yatağa yatmadın, hayatım?
Chinese[zh]
你 為 什麼 不 睡 在 床上, 甜心