Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканата ти да наторяваме, все още важи ли?
Czech[cs]
Tvoje pozvánka na hnojení ještě platí?
German[de]
Gilt die Einladung noch? Dass ich hier draußen Mist verteilen darf?
English[en]
Is your invitation to spread a little fertilizer still open?
Spanish[es]
¿Tu invitación para que te ayude, en las tareas agrícolas sigue en pie?
Basque[eu]
Ongarria botatzeko zure gonbitak indarrean dirau?
French[fr]
Est-ce que votre invitation à visiter vos terres tient toujours?
Portuguese[pt]
Seu convite para espalhar um pouco de fertilizante ainda está em aberto?
Romanian[ro]
Rămâne valabilă invitaţia ta să fertilizăm solul cu ceva îngrăşământ?
Russian[ru]
Твое приглашение немного поразбрасывать удобрения еще в силе?
Serbian[sr]
Važi li još tvoj poziv da ovo malo pođubrim?
Turkish[tr]
Dinlenme ve eğlenme teklifin hâlâ geçerli mi?