Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Ventilöffnungseinrichtung weist einen Öffnerstift (56) auf, der an einer Ventilkugel (42) des Einlassventils (38) angebracht ist und der am Ende eines Förderhubs des Kolbens (20) in ein gelochtes, scheibenförmiges Ventilöffnerteil (62) gelangt.
English[en]
The valve opening device comprises an opening pin (56) which is mounted on a valve ball (42) of the intake valve (38) and at the end of an output stroke of the piston (20) enters a perforated, disk-shaped valve opening element (62).
French[fr]
Ledit dispositif d'ouverture de soupape possède une tige (56) d'ouverture qui est fixée sur une bille (42) de la soupape d'admission (38) et qui parvient dans une partie (62) d'ouverture de soupape en forme de disque et dotée d'un trou, à la fin d'une course de refoulement du piston (20).