Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب علمنا دائما اَن لا نترك مُهماتنا حتى ننتهي منها.
Bulgarian[bg]
Отец винаги ни учеше да не да оставим нашите домакинска работа недовършена.
Czech[cs]
Otec nás vždy učil, abychom dokončili svou práci.
Danish[da]
Far lærte os at afslutte tingene.
Greek[el]
Ο Πατέρας μας έμαθε να μην αφήνουμε τις δουλειές μας ανολοκλήρωτες.
English[en]
Father always taught us never to leave our chores unfinished.
Spanish[es]
Padre siempre nos enseñó a no dejar nuestras tareas sin terminar.
French[fr]
Père nous a toujours appris à ne pas laisser nos corvées inachevées.
Hebrew[he]
אבא לימד אותנו תמיד לסיים את המטלות שלנו.
Croatian[hr]
Otac nas je oduvijek učio da nikad ne ostavljamo zadatke nezavršenima.
Hungarian[hu]
Atyánk mindig azt tanította, hogy ne hagyjuk a munkát befejezetlenül.
Indonesian[id]
Bapa selalu mengajarkan kita jangan pernah mengabaikan tugas tanpa tuntas.
Italian[it]
Il Padre ci ha sempre insegnato che non si lascia il lavoro incompleto.
Norwegian[nb]
Far lærte oss å fullføre pliktene våre.
Polish[pl]
Ojciec zawsze uczył nas, by nie zostawiać spraw niezałatwionymi.
Portuguese[pt]
O Nosso Pai disse-nos para finalizarmos sempre as nossas tarefas.
Romanian[ro]
Tata ne-a învățat mereu niciodată să lase treburile noastre neterminate.
Russian[ru]
Отец всегда учил нас никогда не бросать свои начатые дела.
Slovak[sk]
Otec nás vždy učil nenechávať prácu nedokončenú.
Slovenian[sl]
Oče nas je učil, da delo nikoli ne pustimo nedokončano.
Serbian[sr]
Otac nas je uvijek učio nikad napustiti naše sitni nedovršeni.
Swedish[sv]
Far lärde oss att slutföra våra bestyr.
Turkish[tr]
Babamız hep bize işlerimizi yarım bırakmamamız gerektiğini öğretti.