Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това определение е предназначено главно да обхване компютри, продавани за използване в предприятия и домакинства.
Czech[cs]
Tato definice má především zahrnovat počítače prodávané pro použití v podnicích nebo v domácnostech.
Danish[da]
Denne definition skal først og fremmest dække computere, der sælges til erhvervsmæssig eller privat brug.
German[de]
Diese Begriffsbestimmung umfasst vor allem Computer, die für eine geschäftliche oder private Verwendung verkauft werden.
Greek[el]
Ο ορισμός αυτός προορίζεται κατά βάση να καλύψει υπολογιστές που διατίθενται στην αγορά για να χρησιμοποιηθούν σε επιχειρήσεις ή ιδιωτικές κατοικίες.
English[en]
This definition is intended primarily to cover computers sold for use in businesses or homes.
Spanish[es]
Esta definición se refiere esencialmente a los ordenadores comercializados para utilizarse en la empresa o los hogares.
Estonian[et]
Käesoleva määratluse eesmärgiks on hõlmata esmajoones arvuteid, mida müüakse kasutamiseks äriettevõtetes või kodudes.
Finnish[fi]
Määritelmä on ensisijaisesti tarkoitettu koskemaan yritys- tai kotikäyttöön myytäviä tietokoneita.
French[fr]
La présente définition vise essentiellement les ordinateurs commercialisés à des fins professionnelles ou domestiques.
Hungarian[hu]
Ez a meghatározás elsősorban az üzleti vagy otthoni használatra értékesített számítógépekre vonatkozik.
Italian[it]
La definizione si riferisce ai computer venduti per uso professionale o domestico.
Lithuanian[lt]
Šis apibrėžimas pirmiausia skirtas kompiuteriams, parduodamiems kaip verslo arba namų kompiuteriai.
Latvian[lv]
Ar šo definīciju paredzēts aptvert galvenokārt datorus, ko pārdod lietošanai uzņēmējdarbībā vai mājās.
Maltese[mt]
Din id-definizzjoni hija maħsuba primarjament biex tkopri kompjuters mibjugħa għall-uzu fin-negozji jew fid-dar.
Dutch[nl]
Deze definitie heeft in de eerste plaats betrekking op computers die voor gebruik op kantoor of thuis zijn bestemd.
Polish[pl]
Niniejsza definicja dotyczy przede wszystkim komputerów sprzedawanych do użytku w przedsiębiorstwach lub gospodarstwach domowych.
Portuguese[pt]
Esta definição visa essencialmente abranger os computadores vendidos para utilização em empresas ou para fins particulares.
Romanian[ro]
Prezenta definiție se referă, în principal, la calculatoarele comercializate în scopuri profesionale sau casnice.
Slovak[sk]
Toto vymedzenie je určené predovšetkým pre počítače, ktoré sa predávajú na používanie v podnikoch alebo domácnostiach.
Slovenian[sl]
Cilj take opredelitve je vključiti predvsem računalnike, ki se prodajajo za poslovno ali domačo uporabo.
Swedish[sv]
Denna definition är huvudsakligen avsedd att omfatta datorer som säljs för att användas i företag eller i hemmet.