Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكني خائب الظن سراً حينما تقوما بذلك
Greek[el]
Και πάντα απογοητεύομαι όταν το κάνετε.
English[en]
Yeah, but I'm always secretly disappointed when you do.
Spanish[es]
Sí, pero cuando lo hacen, me decepciono de Uds.
Finnish[fi]
Ja petyn aina salaa, kun teette niin.
French[fr]
Au fond de moi, je suis déçu quand vous le faites.
Dutch[nl]
En dat stelt me stiekem altijd teleur.
Polish[pl]
Tak, ale w głębi serca jestem wtedy rozczarowany.
Portuguese[pt]
No fundo, fico triste quando pedem.
Romanian[ro]
Da, dar sunt întotdeauna dezamăgit când o faceţi.
Serbian[sr]
Daa, ali se i uvek potajno razočaram kada to uradite.
Turkish[tr]
Evet ama bunu her yaptığınızda içten içe hayal kırıklığı yaşıyorum. Neyse.