Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu v pořádku.
Danish[da]
Jeg klarer mig.
Greek[el]
Θα τα καταφέρω.
English[en]
I'm going to be ok.
Spanish[es]
Voy a estar bien.
Estonian[et]
Minuga saab kõik korda.
Finnish[fi]
Selviän tästä.
Hebrew[he]
אני אהיה בסדר.
Croatian[hr]
Bit ću u redu.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz.
Indonesian[id]
aku akan baik-baik saja.
Italian[it]
Andra'tutto bene.
Malay[ms]
Aku tak akan apa-apa..
Polish[pl]
Wszystko będzie ze mną w porządku.
Portuguese[pt]
Eu vou ficar bem.
Romanian[ro]
Totul va fi bine.
Russian[ru]
Со мной все будет в порядке.
Slovak[sk]
Budem v poriadku.
Slovenian[sl]
Z mano bo vse V redu.
Thai[th]
ฉันจะไม่เป็นไร