Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal dit eendag nodig wees dat jy jou ouers by jou moet laat intrek.
Arabic[ar]
وربما يكون ضروريا يوما ما ان تنقلوا والديكم للسكن في بيتكم.
Cebuano[ceb]
Tingali may adlaw nga kinahanglang moipon pagpuyo ang imong mga ginikanan sa inyong balay.
Czech[cs]
Snad jednoho dne bude nutné, aby se vaši rodiče přistěhovali k vám.
Danish[da]
Måske spørgsmålet en dag bliver aktuelt for dig.
German[de]
Es kann sein, daß man die Eltern eines Tages zu sich holen muß.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ava hiã gbeɖeka be nàkplɔ dziwòlawo va aƒewò mee.
Greek[el]
Πιθανώς κάποια μέρα θα είναι απαραίτητο να φροντίσετε να μετακομίσουν οι γονείς σας στο σπίτι σας.
English[en]
Perhaps someday it will be necessary to move your parents into your home.
Spanish[es]
Puede que algún día sea preciso que sus padres vivan con usted.
Finnish[fi]
Jonain päivänä vanhempiesi on ehkä pakko muuttaa luoksesi.
French[fr]
Peut-être un jour sera- t- il nécessaire que vous fassiez venir vos parents chez vous.
Hiligaynon[hil]
Ayhan sa pila ka adlaw mangin kinahanglanon nga pasayluhon ang imo mga ginikanan sa imo puluy-an.
Croatian[hr]
Možda će jednog dana biti neophodno da preselite roditelje u svoj dom.
Hungarian[hu]
Egy napon talán szükség lesz arra, hogy a szüleidet a saját otthonodba költöztesd.
Indonesian[id]
Suatu saat, barangkali dirasa perlu untuk memboyong orang-tua Anda pindah ke rumah Anda.
Iloko[ilo]
Nalabit dumtengto ti aldaw a nasken nga umakar dagiti dadakkelyo iti pagtaenganyo.
Italian[it]
Forse un giorno sarà necessario che i vostri genitori vengano ad abitare con voi.
Korean[ko]
아마 언젠가는 부모를 집으로 모셔야 할 때가 올 것이다.
Norwegian[nb]
En gang vil det kanskje bli nødvendig at du flytter foreldrene dine hjem til deg.
Dutch[nl]
Misschien zal het eens nodig zijn dat uw ouders bij u intrekken.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ka letšatši le lengwe go tla nyakega gore o hudušetše batswadi ba gago legaeng la gago.
Nyanja[ny]
Mwinamwake tsiku lina kudzakhala kofunikira kusamutsira makolo anu m’nyumba mwanu.
Polish[pl]
Być może w przyszłości będziesz zmuszony wziąć rodziców do siebie.
Portuguese[pt]
Talvez um dia seja necessário trazer seus pais para morar com você.
Romanian[ro]
Probabil, într-o zi va trebui să-i muţi pe părinţii tăi la tine.
Slovak[sk]
Jedného dňa bude azda potrebné, aby sa rodičia prisťahovali k vám.
Shona[sn]
Zvichida rimwe zuva kuchava kuri madikanwa kutamisira vabereki vako mumusha mako.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ka letsatsi le leng ho tla hlokahala hore u tlise batsoali ba hao lelapeng la hao.
Swedish[sv]
En dag kanske det blir nödvändigt att du låter dina föräldrar bo hemma hos dig.
Swahili[sw]
Labda siku fulani itakuwa lazima kuwahamisha wazazi wako katika nyumba yako.
Tagalog[tl]
Marahil balang araw kakailanganing pumisan sa inyong tahanan ang iyong mga magulang.
Tswana[tn]
Gongwe nako nngwe go tla tlhokega gore batsadi ba gago ba fudugele mo legaeng la gago.
Tsonga[ts]
Kumbexana siku rin’wana swi ta fanela ku rhurhisela vatswari va wena ekaya ra wena.
Twi[tw]
Ebia da bi ɛho behia sɛ wokɔfa w’awofo bɛtra wo fie.
Tahitian[ty]
Peneia‘e paha, ia tae i te hoê mahana e tia ia afai i to outou mau metua i to outou fare.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ngaminazana ithile kuya kuba yimfuneko ukuba ufudusele abazali bakho ekhayeni lakho.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ngolunye usuku kuyodingeka ukuba ubathuthele kwakho abazali bakho.