Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ предоставят пълен набор от данни два пъти годишно — до 15 април и до 15 октомври.
Czech[cs]
Národní centrální banky vykazují úplné soubory údajů dvakrát ročně, a to před 15. dubnem a před 15. říjnem.
Danish[da]
De nationale centralbanker indberetter fuldstændige datasæt to gange årligt, inden den 15. april og inden den 15. oktober.
Greek[el]
Δύο φορές κατ’ έτος, πριν από τις 15 Απριλίου και πριν από τις 15 Οκτωβρίου, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν πλήρεις δέσμες στατιστικών στοιχείων.
English[en]
The NCBs shall report complete data sets twice a year, before 15 April and before 15 October.
Spanish[es]
Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año, antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre.
Estonian[et]
RKPd esitavad täieliku andmekogumi kaks korda aastas, enne 15. aprilli ja enne 15. oktoobrit.
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit toimittavat täydelliset tietosarjat kahdesti vuodessa, ennen 15 päivää huhtikuuta ja ennen15 päivää lokakuuta.
French[fr]
Les BCN déclarent les ensembles de données complets deux fois par an, avant le 15 avril et avant le 15 octobre.
Croatian[hr]
Nacionalne središnje banke dostavljaju cjelokupne skupove podataka dva puta godišnje, prije 15. travnja i prije 15. listopada.
Hungarian[hu]
(1) Az NKB-k a teljes adatsorokat félévente, április 15. és október 15. előtt jelentik.
Italian[it]
Le BCN trasmettono serie complete di dati due volte l’anno, ossia entro il 15 aprile ed entro il 15 ottobre.
Lithuanian[lt]
Išsamius duomenų rinkinius NCB pateikia du kartus per metus – iki balandžio 15 d. ir iki spalio 15 d.
Latvian[lv]
Pilnus datu kopumus NCB sniedz divas reizes gadā – pirms 15. aprīļa un pirms 15. oktobra.
Maltese[mt]
Il-BĊNi għandhom jirrappurtaw settijiet kompluti tad-dejta darbtejn fis-sena, qabel il-15 ta’ April u qabel il-15 ta’ Ottubru.
Dutch[nl]
Twee keer per jaar, vóór 15 april en vóór 15 oktober, rapporteren de NCB’s volledige gegevensreeksen.
Polish[pl]
KBC przekazują pełne zestawienia danych dwa razy do roku – do 15 kwietnia i do 15 października.
Portuguese[pt]
Os BCN devem reportar conjuntos completos de dados duas vezes por ano, antes de 15 de abril e antes de 15 de outubro.
Slovak[sk]
Národné centrálne banky vykazujú úplné súbory údajov dvakrát ročne, pred 15. aprílom a pred 15. októbrom.
Slovenian[sl]
NCB poročajo celotne podatkovne nize dvakrat letno, pred 15. aprilom in pred 15. oktobrom.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna ska två gånger per år, före den 15 april och före den 15 oktober, inrapportera en fullständig uppsättning uppgifter.