Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира, че продуктовите спецификации предоставят съответната информация накратко, Комисията може с помощта на делегирани актове да определя допълнителни правила по отношение на съдържанието на продуктовата спецификация.
Czech[cs]
Aby bylo možné zajistit, že specifikace produktu poskytují relevantní a stručné informace, může Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci stanovit další pravidla, pokud jde o obsah specifikace produktu.
Danish[da]
For at sikre, at varespecifikationen giver relevante og kortfattede oplysninger, kan Kommissionen fastsætte yderligere regler for varespecifikationens indhold ved hjælp af delegerede retsakter.
German[de]
Um sicherzustellen, dass die Produktspezifikation sachdienliche und knapp formulierte Informationen enthält, kann die Kommission mittels delegierter Rechtsakte weitere Vorschriften zum Inhalt der Produktspezifikation festlegen.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές προϊόντος παρέχουν ουσιαστικές και περιεκτικές πληροφορίες, η Επιτροπή μπορεί, με κατ’εξουσιοδότηση πράξεις, να θεσπίζει πρόσθετους κανόνες όσον αφορά το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος.
English[en]
In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission may, by means of delegated acts, lay down further rules as to the content of a product specification.
Spanish[es]
Para garantizar que un pliego de condiciones ofrezca información sucinta y pertinente, la Comisión podrá por medio de actos delegados añadirle normas suplementarias.
Estonian[et]
Selleks et tagada, et tootespetsifikaadis esitatakse selge ja sisutihe teave, võib komisjon delegeeritud õigusaktiga kehtesta täiendavad eeskirjad tootespetsifikaadi sisu kohta.
Finnish[fi]
Komissio voi delegoiduilla säädöksillä antaa lisää tuote-eritelmän sisältöä koskevia sääntöjä varmistaakseen, että tuote-eritelmistä saatavat tiedot ovat asianmukaisia ja tiiviitä.
French[fr]
Afin de garantir que le cahier des charges fournisse des informations appropriées et succinctes, la Commission peut, au moyen d'actes délégués, établir des règles supplémentaires en ce qui concerne le contenu du cahier des charges.
Irish[ga]
D'fhonn a áirithiú go dtugtar faisnéis ábhartha agus achomair i sonraíochtaí táirge, féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha tarmligthe, rialacha breise a leagan síos maidir le hinneachar sonraíochta táirge.
Italian[it]
Al fine di garantire che il disciplinare di produzione contenga informazioni pertinenti e succinte, la Commissione ha la facoltà di stabilire, mediante atti delegati, ulteriori norme sul contenuto del disciplinare di produzione.
Lithuanian[lt]
Siekdama užtikrinti, kad produktų specifikacijose būtų pateikiama svarbi ir glausta informacija, Komisija gali deleguotaisiais aktais nustatyti papildomas taisykles dėl produktų specifikacijų turinio.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka produkta specifikācijas sniedz būtisku un kodolīgu informāciju, Komisija, izmantojot deleģētos aktus, var noteikt papildu noteikumus attiecībā uz produkta specifikācijas saturu.
Maltese[mt]
Sabiex ikun żgurat li l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott jipprovdu informazzjoni rilevanti u konċiża, il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati, tistabbilixxi iktar regoli dwar il-kontenut tal-ispeċifikazzjoni ta’ prodott.
Dutch[nl]
Om te garanderen dat productdossiers relevante en beknopte informatie verstrekken, kan de Commissie, door middel van gedelegeerde handelingen, nadere regels inzake de inhoud van een productdossier vaststellen.
Polish[pl]
Aby upewnić się, że informacje zawarte w specyfikacjach produktów będą istotne i konkretne, Komisja może – w drodze aktów delegowanych – ustanowić dodatkowe przepisy dotyczące treści specyfikacji produktu.
Portuguese[pt]
A fim de garantir que o caderno de especificações do produto faculta informações pertinentes e sucintas, a Comissão pode, por meio de actos delegados, estabelecer regras adicionais relativas ao conteúdo do caderno de especificações.
Romanian[ro]
Pentru a garanta caracterul relevant și succint al informațiilor conținute în caietul de sarcini, Comisia, prin acte delegate, poate stabili norme suplimentare privind conținutul unui caiet de sarcini.
Slovenian[sl]
Komisija lahko z delegiranimi akti določi dodatna pravila glede vsebine specifikacije proizvoda za zagotovitev, da specifikacije proizvodov vključujejo ustrezne in jedrnate informacije.
Swedish[sv]
I syfte att garantera att produktspecifikationerna innehåller relevant och koncis information, kan kommissionen, genom delegerade akter, fastställa ytterligare regler avseende innehållet i en produktspecifikation.