Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou 34, en dit is vir my moeilik om te verwerk wat ek gedoen het.
Arabic[ar]
وأنا الآن بعمر ٣٤ سنة، ومن الصعب عليَّ ان اتغلب على ما فعلت.
Bulgarian[bg]
Сега съм на 34 години и ми е трудно да преодолея онова, което направих.
Bislama[bi]
Naoia mi mi gat 34 yia, mo i had long mi yet blong fogetem wanem we mi bin mekem.
Cebuano[ceb]
Karon ako 34 anyos, ug nalisdan ako sa pagsagubang sa akong nahimo.
Danish[da]
Nu er jeg 34 og har det stadig svært med det jeg gjorde.
German[de]
Jetzt bin ich 34, und ich werde mit dem, was ich damals getan habe, nur schwer fertig.
Greek[el]
Τώρα είμαι 34, και μου είναι δύσκολο να ξεπεράσω αυτό που έκανα.
English[en]
Now I’m 34, and it’s hard for me to deal with what I did.
Spanish[es]
Ahora tengo 34 años, y me cuesta aceptar lo que hice.
Estonian[et]
Nüüd olen 34 ja tehtu vaevab mind ikka veel.
Finnish[fi]
Nyt olen 34-vuotias, ja minun on vaikea sopeutua siihen, mitä olen tehnyt.
French[fr]
J’en ai aujourd’hui 34, et je n’ai toujours pas accepté mon geste.
Hebrew[he]
כעת אני בת 34, וקשה לי להתמודד עם מה שעשיתי.
Hiligaynon[hil]
Karon 34 na ako, kag ginatublag ako sang ginhimo ko.
Croatian[hr]
Sad imam 34 godine i teško se nosim s tim što sam napravila.
Hungarian[hu]
Most 34 éves vagyok, és nehezen tudok megbirkózni azzal, amit tettem.
Indonesian[id]
Sekarang usia saya 34 tahun, dan sukar bagi saya untuk menghadapi apa yang saya lakukan.
Iloko[ilo]
Ita, agtawenakon iti 34, ket nagrigat a lipaten ti inaramidko.
Italian[it]
Ora ne ho 34, ed è dura affrontare quello che ho fatto.
Japanese[ja]
今は34歳ですが,自分がしてしまったことにうまく対処するのが難しいのです。
Korean[ko]
지금은 34세인데, 제가 저질렀던 일을 감당하기가 어렵습니다.
Lingala[ln]
Sikawa nazali na mibu 34 mpe ezali mpasi mpo na ngai kokanisa likambo oyo nasalaki.
Malagasy[mg]
Efatra amby telopolo aho izao, ary sarotra amiko ny mizaka izay nataoko.
Macedonian[mk]
Сега имам 34 години и тешко ми е да се соочам со она што го сторив.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ എനിക്കു 34 വയസ്സുണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്തതിനോടു പൊരുത്തപ്പെടാൻ എനിക്കു പ്രയാസമാണ്.
Norwegian[nb]
Nå er jeg 34, og jeg har fremdeles problemer med å forholde meg til det jeg gjorde.
Dutch[nl]
Nu ben ik 34 en ik heb nog steeds moeite met het verwerken ervan.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale ke na le nywaga e 34 gomme go thata gore ke lebeletšane le seo ke se dirilego.
Nyanja[ny]
Tsopano ndili ndi zaka 34, ndipo nkovuta kuiŵala zimene ndinachita.
Polish[pl]
Wciąż nie mogę tego przeboleć, chociaż mam teraz 34 lata.
Portuguese[pt]
Estou com 34 anos agora, e ainda é difícil lidar com o que fiz.
Romanian[ro]
Acum am 34 de ani şi încă îmi este greu să trec peste ceea ce am făcut.
Russian[ru]
Теперь мне 34, и я до сих пор не могу оправиться от того, что сделала.
Slovak[sk]
Teraz mám 34 a ešte stále je pre mňa ťažké vyrovnať sa s tým, čo som urobila.
Slovenian[sl]
Sedaj sem stara 34 let in se težko bojujem s tem, kar sem naredila.
Serbian[sr]
Sada imam 34, i teško mi je da se borim s onim što sam učinila.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke lilemo li 34, ’me ho thata ho sebetsana le seo ke se entseng.
Swedish[sv]
Jag är nu 34 år, och det är svårt för mig att komma över det jag gjorde.
Swahili[sw]
Sasa nina 34, na ni vigumu kwangu kushughulika na matatizo ya nililofanya.
Tamil[ta]
இப்பொழுது எனக்கு 34 வயதாகிறது, நான் செய்த காரியத்துக்கு ஈடுசெய்வது எனக்குக் கடினமாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Ngayon ako’y 34, at mahirap para sa akin na batahin ang nagawa ko.
Tswana[tn]
Jaanong ke na le tse 34 mme ga ke kgone go lebala se ke se dirileng.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi gat 34 krismas na mi bel hevi yet long dispela samting mi bin mekim.
Turkish[tr]
Şimdi 34 yaşındayım ve yaptığımı içime sindirmek benim için hâlâ çok zor.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi na 34, naswona swa ndzi tikela ku langutana ni leswi ndzi swi endleke.
Tahitian[ty]
I teie nei e 34 to ’u matahiti, e mea fifi no ’u i te ora e te ohipa o ta ’u i rave.
Ukrainian[uk]
Тепер, в 34, мені дуже важко долати муки сумління за скоєне.
Xhosa[xh]
Ngoku ndinama-34, yaye kunzima kum ukuhlangabezana noko ndakwenzayo.
Chinese[zh]
如今我已34岁了,但我依然为自己所做过的事感到非常内疚。
Zulu[zu]
Manje sengineminyaka engu-34, kodwa kunzima ukuba ngibhekane nalokho engakwenza.