Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorpluisies moet die regte grootte wees vir jou en is ongeskik as jy ’n oorsiekte of irritasie in die oorkanaal het.
Arabic[ar]
أما سدادات الاذن فيلزم ان يكون حجمها ملائما، ولا يلزم استعمالها اذا كنتم تعانون مرضا في الاذن او تهيُّجا في قناة الاذن.
Bemba[bem]
Utwa kucilika mu matwi tufwile ukulinga bwino ku matwi yenu kabili tatwalinga ukubomfiwa nga mwalilwala amatwi nelyo nga mu kutwi mulakalipa.
Cebuano[ceb]
Ang mga pangsuksok sa dalunggan kinahanglang eksakto ang gidak-on alang kanimo ug dili angay kon may sakit ka sa dalunggan o may pangatol sa kanal sa dalunggan.
Czech[cs]
Ucpávky uší musí mít tu správnou velikost právě pro vás; nejsou vhodné, trpíte-li nějakou ušní chorobou nebo máte-li podrážděný zvukovod.
Danish[da]
Ørepropper skal have den rette størrelse og duer ikke hvis man har en øresygdom eller en irriteret øregang.
German[de]
Ohrenstöpsel sollten die richtige Größe haben; sie eignen sich nicht bei Ohrerkrankungen oder einer Reizung des Gehörgangs.
Ewe[ee]
Ele be tomexenu siwo wodea tome la ƒe lolome nanye esi asɔ na wò eye ne todɔ aɖe le ŋuwò alo tome fiena wò la, ke womenyo na wò o.
Greek[el]
Οι ωτοασπίδες πρέπει να έχουν το κατάλληλο μέγεθος για εσάς, και είναι ακατάλληλες αν έχετε κάποια πάθηση στα αφτιά ή ερεθισμό του έξω ακουστικού πόρου.
English[en]
Earplugs need to be the right size for you and are unsuitable if you have an ear disease or irritation of the ear canal.
Spanish[es]
Los tapones para los oídos han de ser del tamaño correcto, pero están contraindicados si existe algún tipo de afección en el oído o de irritación en el conducto auditivo.
Estonian[et]
Kõrvatopid peavad olema õige suurusega; neid pole hea kasutada kõrvahaiguste või kuulmekäigu valulikkuse korral.
Finnish[fi]
Korvatulppien on oltava oikean kokoiset, eivätkä ne käy sinulle, jos sinulla on korvasairaus tai korvakäytäväsi on ärtynyt.
French[fr]
Les bouchons d’oreilles doivent être de la bonne taille et ne conviennent pas en cas de maladie de l’oreille ou d’irritation du conduit auditif.
Hindi[hi]
इयरप्लगों को आपके लिए सही नाप का होना चाहिए और ये उपयुक्त नहीं होते यदि आपको कान की कोई बीमारी या कान की नली में खुजली है।
Croatian[hr]
Čepići za uši trebaju biti odgovarajuće veličine, no ne možete ih koristiti ukoliko imate neku bolest uha ili iziritiran zvukovod.
Hungarian[hu]
A füldugóknak megfelelő méretűeknek kell lenniük, és nem alkalmasak számodra, ha fülbetegséged van, vagy valami irritálja a hallójáratodat.
Indonesian[id]
Sumbat telinga harus dengan ukuran yang tepat untuk Anda dan ini tidak cocok jika Anda mempunyai penyakit telinga atau iritasi pada saluran telinga.
Iloko[ilo]
Dagiti sullat ti lapayag masapul nga umiso ti kadakkelda para kenka ket saanda a nasayaat no adda sakit ti lapayagmo wenno aggagatel ti kanal ti lapayagmo.
Italian[it]
Questi dispositivi devono essere della misura giusta e non vanno bene per chi ha una malattia dell’orecchio o un’irritazione del canale auricolare.
Japanese[ja]
耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。
Korean[ko]
귓속으로 집어넣는 귀마개는 당신에게 알맞은 크기여야 하며, 귓병이 있거나 외이도에 염증이 있다면 귀마개를 사용하는 것은 합당하지 않다.
Macedonian[mk]
Потребно е тампоните за уши да Ви бидат со исправна големина, но нема да бидат соодветни доколку имате ушно заболување или надразнување на ушното каналче.
Marathi[mr]
इयरप्लग तुमच्या कानामध्ये नीट बसतील अशी असावीत पण तुम्हाला कानाचा काही रोग किंवा श्रवणनलिकेत त्रास होत असल्यास ती उचित ठरणार नाहीत.
Burmese[my]
နားဆို့ကိရိယာမှာ သင့်အတွက်တော်မှန်သောအရွယ်အစားဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး သင့်တွင်နားရောဂါ သို့မဟုတ် နားပြွန်လမ်းကြောင်းယားယံခြင်းရှိပါက အသုံးပြုရန်မသင့်တော်ပါ။
Norwegian[nb]
Ørepropper må være i riktig størrelse og egner seg ikke hvis man har en øresykdom eller irritasjon i øregangen.
Dutch[nl]
Oordopjes moeten goed passen en zijn niet geschikt als u een oorziekte hebt of als uw gehoorgang geïrriteerd is.
Nyanja[ny]
Zotseka m’makutu zotchedwa earplugs ziyenera kukhala za saizi yanu, koma sizabwino ngati mukudwala m’makutu kapena ngati m’makutu mwanu mumakuyabwani.
Papiamento[pap]
Plugnan di orea mester ta dje tamaño exacto di bo orea i nan no ta sirbi si bo tin un malesa di orea of un iritacion den e canal di orea.
Polish[pl]
Zatyczki do uszu muszą być dopasowane rozmiarem i lepiej ich nie stosować w razie choroby ucha lub podrażnienia przewodu słuchowego.
Portuguese[pt]
Plugues de ouvido precisam ser do tamanho certo para a pessoa e são inadequados em caso de doenças no ouvido ou de irritação no canal auditivo.
Romanian[ro]
Antifoanele trebuie să aibă mărimea care ţi se potriveşte şi nu sunt recomandabile dacă ai o boală de urechi sau o iritaţie a canalului urechii.
Russian[ru]
Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас болят уши или раздражен слуховой канал.
Slovak[sk]
Upchávky do uší musia mať správnu veľkosť a sú nevhodné, keď trpíte nejakou ušnou chorobou alebo podráždením zvukovodu.
Slovenian[sl]
Ušesni zamaški se vam morajo prilegati, niso pa primerni, če imate kakšno ušesno bolezen ali vnetje slušnega kanala.
Shona[sn]
Zvinovhara nzeve zvinofanira kuva zvoukuru hwakanaka kwauri uye hazvina kukodzera kana une chirwere chenzeve kana kuti uri kurwara nenzeve.
Serbian[sr]
Čepovi za uši treba da budu ispravne veličine za vas i nepodesni su ako imate neku bolest ušiju ili nadraženost ušnog kanala.
Southern Sotho[st]
Li-earplug e lokela ho ba tsa boholo bo u lekanang ’me ha lia lokela haeba u e-na le boloetse ba litsebe kapa u e-na le litsebe tse hlohlonang.
Swedish[sv]
Öronproppar måste vara av rätt storlek för att fungera och går inte att använda om du har någon öronsjukdom eller en irritation i hörselgången.
Swahili[sw]
Nazo earplugs zapaswa kuwa na ukubwa unaotoshea masikio yako vizuri na hazifai ikiwa una ugonjwa wa sikio au mwasho katika mfereji wa sikio.
Tamil[ta]
காது-அடைப்புகள் (earplugs) உங்களுக்கு ஏற்ற அளவில் இருக்கவேண்டும்; காது நோய் அல்லது செவிக்குழாயில் ஏதாவது எரிச்சல் உங்களுக்கு இருந்தால் இவை பயனில்லை.
Telugu[te]
ఇయర్ప్లగ్లు సరైన పరిమాణానివై ఉండాలి మరి మీకు చెవి వ్యాధి లేక చెవి లోపలి భాగంలో చికాకు ఉంటే అవి మీకు సరైనవి కావు.
Thai[th]
ตัวอุดหูจะต้องมีขนาดพอดี และคงจะไม่เหมาะถ้าคุณเป็นโรคเกี่ยว กับหู หรือมีอาการระคายเคืองในช่องหู.
Tagalog[tl]
Ang mga earplug ay kailangang tama ang sukat sa iyo at hindi angkop kung ikaw ay may sakit sa tainga o may iritasyon sa kanal ng tainga.
Tswana[tn]
Dilo tse di thibang ditsebe di tshwanetse go go lekana sentle le gone ga di tsene sentle fa o na le bolwetse jwa ditsebe kgotsa di tshwenya mosele o o mo gare wa tsebe ya gago.
Tsonga[ts]
Switirho swo pfala tindleve swi fanele ku va swi ku ringana kahle naswona swi ni khombo loko u ri ni vuvabyi bya tindleve kumbe loko mbhovo wa ndleve wu vava.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ade a wode tuatua w’aso no yɛ nea ɛfata wo, na sɛ wowɔ asoyare anaasɛ w’aso mu taa keka wo a, ɛnde ɛmfata sɛ wohyɛ.
Ukrainian[uk]
Заглушки для вух повинні бути правильного розміру, але їх не можна використовувати, якщо у вас є якась вушна хвороба або подразнення у вушному каналі.
Xhosa[xh]
Iirabhana ezifakwa endlebeni kufuneka zikulingane kakuhle yaye akufanele uzisebenzise xa unesifo seendlebe okanye zibangela iingqaqambo endlebeni ngaphakathi.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí àwọn ìbotí náà bá ọ mu gẹ́lẹ́, kò sì ní yẹ kí o lò wọ́n bí o bá ní àrùn etí tàbí tí ihò etí bá máa ń rìn ọ́.
Chinese[zh]
耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。
Zulu[zu]
Ama-earplug kufanele akulingane kahle futhi awakulungele uma unesifo sezindlebe noma umgudu wezindlebe ulimele.