Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنهكت صديقتك الجميلة
Bulgarian[bg]
Изтощих красивата ти приятелка.
Czech[cs]
Zničil jsem tvou hezkou kamarádku.
Danish[da]
Jeg udmattede din kønne veninde.
German[de]
Ich habe deine Freundin erschöpft.
Greek[el]
Την εξάντλησα τη φιλενάδα σου.
English[en]
Your pretty friend, I exhausted her.
Spanish[es]
Tu encantadora amiga está agotada.
Estonian[et]
Su kena sõber, ma kurnasin teda.
Persian[fa]
من دوست خشگلت رو خسته کردم.
Finnish[fi]
Uuvutin kauniin ystäväsi.
French[fr]
J'ai épuisé ta belle amie.
Hebrew[he]
חברתך הנחמדה תשושה לגמרי.
Croatian[hr]
Iscrpio sam tvoju lijepu prijateljicu.
Hungarian[hu]
Kicsit kimerítettem a csinos barátnődet.
Icelandic[is]
Fallega vinkonan ūín er örmagna af mínum völdum.
Italian[it]
La tua amica è già esausta.
Latvian[lv]
Es iztukšoju tavu jauko draudzeni.
Norwegian[nb]
Jeg har utmattet din venninne.
Dutch[nl]
Ik heb je mooie vriendinnetje uitgeput.
Polish[pl]
Twoja śliczna przyjaciółka:
Portuguese[pt]
Sua bela amiga ficou exausta.
Romanian[ro]
Drăguta ta prietenă, am extenuat-o.
Russian[ru]
Твоя подруга, мне пришлось истощить ее.
Slovak[sk]
Vysal som tvoju peknú kamarádku.
Slovenian[sl]
Tvoja lepa prijateljica, izčrpal sem jo.
Serbian[sr]
Iscrpio sam tvoju lepu prijateljicu.
Swedish[sv]
Din söta väninna tröttade jag visst ut.
Turkish[tr]
Güzel arkadaşını çok yordum.