Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك أن حظّكم من السماء!
German[de]
Ich dachte nicht, dass du so reagierst.
Greek[el]
Δεν περίμενα να το πάρεις έτσι.
English[en]
I admit, I did not think you'd react like that.
Spanish[es]
Admito que no creía que reaccionarías así.
Estonian[et]
Ma ei arvanud, et sa nii reageerid.
Persian[fa]
فکر نمیکردم راجع به این موضوع اینجور واکنش نشون بدی
Finnish[fi]
En uskonut, että suhtautuisit noin.
French[fr]
J'avoue que je pensais pas que tu réagirais comme ça.
Hungarian[hu]
Mit mondjak, nem gondoltam volna, hogy így reagálsz...
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat je zo zou reageren.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że tak zareagujesz.
Portuguese[pt]
Confesso que não imaginei que reagisses assim.
Russian[ru]
Я не предполагала, что ты так отреагируешь. Ну а как?