Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هلا نسيتَ إهتمامكَ بشأن " بيلا
Bulgarian[bg]
Поне ако бележиш някого, най-накрая ще забравиш за Бела.
Danish[da]
Hvis du prægede på nogen, ville du endelig glemme Bella.
German[de]
Würdest du dich auf jemanden prägen, könntest du endlich von Bella loskommen.
Greek[el]
Αν αποτυπωνόσουν σε κάποια, θα ξεχνούσες επιτέλους την Μπέλα.
English[en]
Imprint someone else, you'll finally forget Bella.
Spanish[es]
Al menos si te imprimaras en alguien, por fin podrías olvidarte de Bella.
Estonian[et]
Kui sa looksid kellegagi hingesideme, sa unustaksid Bella.
Persian[fa]
اگه نشانه گذاري کني ميتوني بلا رو فراموش کني
Finnish[fi]
Jos leimautuisit johonkuhun, unohtaisit ainakin Bellan.
French[fr]
Si au moins tu t'imprégnais de quelqu'un, tu pourrais oublier Bella.
Hebrew[he]
לפחות אם תשאיר את חותמך על מישהי, תשכח מבלה.
Croatian[hr]
Da se barem utisneš u nekoga, konačno bi zaboravio na Bellu.
Indonesian[id]
Setidaknya jika kau jatuh cinta pada seseorang, kau bisa lupakan Bella.
Icelandic[is]
Ef þú hænist að einhverri geturðu loksins gleymt Bellu.
Italian[it]
Se avessi l'imprinting, riusciresti a dimenticare Bella.
Lithuanian[lt]
Jei rasi įspaudą, galiausiai pamirši Belą.
Macedonian[mk]
Кога би имал " Врежување ", конечно би ја заборавил на Бела.
Malay[ms]
Setidaknya jika kau ada jodoh dengan orang lain, kau akan melupakan Bella.
Norwegian[nb]
Hadde du vært avhengig av noen andre så hadde du iallefall glemt Bella.
Dutch[nl]
Dat zou jij ook moeten hebben, zodat je Bella kunt vergeten.
Polish[pl]
Po wpojeniu przynajmniej zapomniałbyś o Belli.
Portuguese[pt]
Se tiver um imprinting, vai esquecer da Bella.
Romanian[ro]
Când îţi vei găsi aleasa, o vei uita pe Bella.
Russian[ru]
Если ты запечатлишься с кем-то еще, ты наконец забудешь Беллу.
Slovak[sk]
Ak by si sa k niekomu pripútal, aspoň by si konečne zabudol na Bellu.
Slovenian[sl]
Če se vtisneš na drugo, boš končno pozabil Bello.
Albanian[sq]
Më e pakta nëse stampohesh me dikë, përfundimisht do ta harrosh Bellën.
Serbian[sr]
Кад би бар имао Утискивање, коначно би заборавио на Белу.
Swedish[sv]
Om du präglade någon annan, skulle du åtminstone äntligen glömma Bella.
Turkish[tr]
Başka birine odaklansan Bella'yı unutabilirsin Jacob.