Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor henstiller vi til Kommissionen, at den undersøger de bilaterale beskatningsaftaler, virkningen af den europæiske modelkonvention i stedet for OECD-konventionen og et bindende EU-direktiv om ikke-diskriminering af ikke-bosiddende på grundlag af det i øvrigt længe lovede memorandum.
German[de]
Daher fordern wir die Kommission auf, die bilateralen Besteuerungsabkommen zu überprüfen und ein europäisches Modellabkommen anstelle des OECDMusterabkommens sowie eine verbindliche europäische Richtlinie über die Gleichbehandlung von Nichtansässigen auf der Grundlage des - übrigens bereits seit langem versprochenen - Memorandums auszuarbeiten.
English[en]
We therefore ask the Commission to screen the bilateral taxation agreements, to work out a European Model Convention to replace the OECD Convention and to prepare a mandatory European directive on non-discrimination against non-residents on the basis of the long-promised Memorandum.
Spanish[es]
Por esta razón, pedimos a la Comisión que evalúe los acuerdos fiscales bilaterales, que elabore un convenio europeo modelo en vez de un convenio de la OCDE y una directiva europea vinculante referente a la no discriminación de los no residentes basándose en el memorándum, que por cierto se nos fue prometido hace mucho.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi pyydämme komissiota tutkimaan kahdenvälisiä verosopimuksia, laatimaan eurooppalaisen sopimusmallin OECD: n laatiman sopimusmallin tilalle sekä laatimaan unionin direktiivin ulkomailla asuvien syrjinnän estämisestä käyttäen perustana jo kauan sitten luvattua pöytäkirjaa.
French[fr]
C'est pourquoi nous demandons à la Commission de procéder à une évaluation du fonctionnement des accords fiscaux bilatéraux, l'établissement d'une convention-modèle européenne destinée à remplacer la convention de l'OCDE et une directive européenne contraignante en matière de non discrimination des non résidents sur la base du mémorandum que l'on nous promet d'ailleurs depuis si longtemps.
Italian[it]
Pertanto, invitiamo la Commissione ad analizzare gli accordi bilaterali sull'imposizione fiscale nonché ad elaborare un modello di convenzione europea, in sostituzione della convenzione OCSE, e una direttiva europea obbligatoria sulla non discriminazione dei lavoratori non residenti, sulla base del memorandum che ci è stato promesso già molto tempo fa.
Dutch[nl]
Daarom vragen wij van de Commissie een doorlichting van de bilaterale belastingakkoorden, de uitwerking van een Europese modelconventie in plaats van de OESO-conventie en een bindende Europese richtlijn inzake non-discriminatie van niet-ingezetenen op basis van het trouwens al zeer lang beloofde memorandum.
Swedish[sv]
Därför begär vi att kommissionen skall göra en kontroll av de bilaterala beskattningsavtalen, utarbeta en konvention med europeisk förebild i stället för OECD-konventionen och en bindande europeisk riktlinje beträffande diskriminering av medborgare i en annan medlemsstat på grundval av den för övrigt sedan länge utlovade noten.