Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съмненията на Комисията по отношение на допустимостта на активите са разсеяни.
Czech[cs]
Pochybnosti Komise ohledně způsobilosti aktiv tak byly vyvráceny.
Danish[da]
Kommissionens tvivl med hensyn til aktivernes støtteberettigelse er derfor fjernet.
German[de]
Folglich sind die Bedenken der Kommission bezüglich der Entlastungsfähigkeit der Vermögenswerte ausgeräumt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή σταμάτησε να έχει αμφιβολίες όσον αφορά την επιλεξιμότητα των περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
Consequently, the Commission’s doubts regarding the eligibility of assets have been allayed.
Spanish[es]
Por consiguiente, se despejan las dudas de la Comisión sobre la elegibilidad de los activos.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei kahtle komisjon enam varade abikõlblikkuses.
Finnish[fi]
Komission epäilyt omaisuuserien tukikelpoisuudesta ovat siis hälvenneet.
French[fr]
Par conséquent, les réserves de la Commission concernant l’éligibilité des actifs au sauvetage sont levées.
Hungarian[hu]
Ebből következően eloszlottak a Bizottságnak az eszközök támogathatóságát illető kételyei.
Italian[it]
Ne consegue che le riserve della Commissione in relazione all’ammissibilità delle attività sono state superate.
Lithuanian[lt]
Taigi Komisijos abejonės dėl turto tinkamumo išsklaidytos;
Latvian[lv]
Attiecīgi Komisijas šaubas par aktīvu atbilstību ir mazinātas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ittaffew id-dubji tal-Kummissjoni rigward l-eliġibbiltà tal-assi.
Dutch[nl]
Bijgevolg konden de bezwaren van de Commissie ten aanzien van de vraag of de activa voor ondersteuning in aanmerking komen, worden weggenomen.
Polish[pl]
W związku z tym wątpliwości Komisji dotyczące kwalifikowalności aktywów zostały rozwiane.
Portuguese[pt]
Consequentemente, são dissipadas as dúvidas da Comissão quanto à elegibilidade dos ativos.
Romanian[ro]
În consecință, temerile Comisiei cu privire la eligibilitatea activelor au fost înlăturate.
Slovak[sk]
Pochybnosti Komisie vo veci oprávnenosti aktív sa preto odstránili.
Slovenian[sl]
Zato so bili pomisleki Komisije glede upravičenosti sredstev odpravljeni.
Swedish[sv]
Kommissionens tvivel beträffande huruvida tillgångarna kan komma i fråga för räddningsåtgärder föreligger därför inte längre.