Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че в същото време съществуват сериозни опасения от страна на бенефициерите, че правилата за екологизиране са изключително сложни, което по-често води до обезкуражаване, отколкото до насърчаване на устойчиви селскостопански практики;
Czech[cs]
připomíná, že mezi příjemci zároveň panují značné obavy z toho, že pravidla ekologizace jsou velmi složitá, což je často od udržitelných zemědělských postupů spíše odrazuje, než aby je to stimulovalo;
Danish[da]
minder om, at der samtidig er en udbredt bekymring blandt støttemodtagerne om, at grønningsreglerne er uforholdsmæssigt komplekse, hvilket ofte fører til afskrækkelse fra — snarere end opmuntring til — at indføre bæredygtige landbrugsmetoder;
German[de]
macht darauf aufmerksam, dass die Begünstigten zugleich große Bedenken hinsichtlich der äußerst komplexen Regeln für die Ökologisierung haben, die häufig eher von nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken abhalten, statt diese zu fördern;
Greek[el]
υπενθυμίζει πως, ταυτόχρονα, υπάρχει έντονη ανησυχία από τους δικαιούχους σχετικά με το ότι οι κανόνες που διέπουν τον οικολογικό προσανατολισμό είναι υπερβολικά περίπλοκοι και συχνά αποθαρρύνουν, αντί να ενθαρρύνουν, τις βιώσιμες γεωργικές πρακτικές·
English[en]
recalls that at the same time there are wide concerns from beneficiaries that the greening rules are exceedingly complex, often leading to discouragement rather than encouragement of sustainable farming practices;
Spanish[es]
recuerda también las serias preocupaciones de los beneficiarios por la excesiva complejidad de las normas de ecologización, lo que con frecuencia, en vez de animarlos a adoptar prácticas agrícolas sostenibles, tiene el efecto contrario;
Estonian[et]
tuletab meelde, et samas väljendavad kasusaajad laialdaselt muret, et keskkonnasäästlikumaks muutmise eeskirjad on liiga keerulised, mõjudes pigem heidutavalt, selle asemel et innustada säästvate põllumajandustavade kasutuselevõttu;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että samanaikaisesti edunsaajien keskuudessa esiintyy laajalti huolta siitä, että viherryttämissäännöt ovat äärimmäisen mutkikkaita, mikä useissa tapauksissa johtaa lannistumiseen, sen sijaan että se kannustaisi noudattamaan kestävyysajattelun mukaisia maatilatuotannon käytänteitä.
French[fr]
rappelle, dans le même temps, les inquiétudes considérables exprimées par les bénéficiaires concernant la complexité excessive des règles en matière d’écologisation, qui souvent décourage plus qu’elle n’encourage l’adoption de pratiques agricoles durables;
Croatian[hr]
podsjeća da su trenutno korisnici iznimno zabrinuti da su pravila o ekologizaciji pretjerano složena, što često obeshrabruje održive poljoprivredne prakse umjesto da ih ohrabruje;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy ugyanakkor a kedvezményezettek széles körét aggasztja, hogy a kizöldítésre vonatkozó szabályok túlságosan bonyolultak, ez pedig gyakran inkább elrettent a fenntartható gazdálkodási gyakorlatoktól, mintsem ösztönözné azokat;
Italian[it]
ricorda che, allo stesso tempo, i beneficiari nutrono ampi timori circa l’eccessiva complessità delle regole concernenti le misure ecologiche, che spesso porta a disincentivare piuttosto che a incentivare pratiche agricole sostenibili;
Lithuanian[lt]
primena, kad paramos gavėjai taip pat yra susirūpinę, kad žalinimo taisyklės yra pernelyg sudėtingos ir dažnai ne skatina tvarią ūkininkavimo praktiką, o nuo jos atgraso;
Latvian[lv]
atgādina, ka vienlaikus saņēmēju vidū pastāv ievērojamas bažas, ka ekoloģiskie noteikumi ir pārāk sarežģīti, un tas bieži kavē, nevis veicina ilgtspējīgu lauksaimniecības praksi;
Maltese[mt]
ifakkar li, fl-istess ħin, hemm tħassib mifrux fost il-benefiċjarji li r-regoli dwar l-ekoloġizzazzjoni huma eċċessivament kumplessi, li ħafna drabi jiskoraġġixxu minflok iħeġġu l-prattiki ta’ biedja sostenibbli;
Dutch[nl]
Verder bestaan er grote zorgen onder de begunstigden dat de vergroeningsregels te complex zijn en duurzame landbouwpraktijken eerder afremmen dan bevorderen.
Polish[pl]
Przywołuje fakt, że jednocześnie beneficjenci wyrażają wiele obaw co do nadmiernej złożoności zasad zazieleniania, często raczej zniechęcających niż zachęcających do przyjęcia zrównoważonych praktyk rolniczych.
Portuguese[pt]
recorda também a grande apreensão dos beneficiários quanto à excessiva complexidade das regras de ecologização, que frequentemente desencorajam práticas agrícolas sustentáveis em vez de as incentivarem;
Romanian[ro]
amintește că, totodată, beneficiarii reclamă pe scară largă faptul că normele de ecologizare sunt extrem de complexe, de multe ori ducând mai curând la descurajarea decât la încurajarea practicilor agricole durabile;
Slovak[sk]
pripomína, že príjemcovia majú zároveň veľké obavy, že pravidlá ekologizácie sú mimoriadne zložité a často skôr odrádzajú od udržateľných poľnohospodárskych postupov, než aby ich podporovali;
Slovenian[sl]
opozarja, da imajo upravičenci velike pomisleke o pretirani zapletenosti pravil glede ekologizacije, kar pogosto vodi v malodušje namesto v spodbujanje trajnostnih načinov kmetovanja;
Swedish[sv]
Vi påminner om att stödmottagarna samtidigt är oroliga över att miljöanpassningsreglerna är alltför komplicerade, vilket ofta snarare avskräcker från än uppmuntrar till hållbara jordbruksmetoder.