Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Възможност ли е това, сребърната подплата... сребърна подплата, тук... да се препострои някаква по- традиционна градска мрежа, или не?
German[de]
Ist das eine Gelegenheit, ist das der Silberstreif am Horizont, um ein traditionelleres Stadtraster wieder aufzubauen?
English[en]
Is this an opportunity, is the silver lining -- a silver lining, here -- to rebuild some more traditional city grid, or not?
Spanish[es]
Es ésta una oportunidad, es ésta una oportunidad en la adversidad -- una oportunidad esperanzadora, aqui -- para reconstruir una malla citadina mas tradicional, ¿o no?
Indonesian[id]
Apakah ini sebuah kesempatan, hikmah -- hikmah untuk membangun kembali suatu tatanan kota yang lebih tradisional, atau bukan?
Italian[it]
E ́ questa un'opportunità, l'aspetto positivo... un aspetto positivo, a questo punto... per ricostruire un tipo più tradizionale di impianto urbano, o no?
Romanian[ro]
Este aceasta o oportunitate, este un aspect pozitiv -- un aspect pozitiv, aici -- de a reconstrui o infrastructuctură mai tradițională, sau nu?
Russian[ru]
Есть ли возможность, хоть крошечная надежда на то, чтобы отстроить все в более традиционном стиле для города, или нет?
Turkish[tr]
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?