Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكون أفضل ملك عرفته ( أوز ) على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш най-добрият крал, който Оз е имал.
Bosnian[bs]
Bićeš najbolji kralj koji je Oz ikada imao.
Czech[cs]
Bude z tebe ten nejlepší král, který kdy panoval v zemi Oz.
Danish[da]
Du bliver den bedste konge, Oz nogensinde har haft.
German[de]
Du wirst der beste König sein, den Oz je hatte.
Greek[el]
Θα γίνεις ο καλύτερος Βασιλιάς που γνώρισε ποτέ η Όζ.
English[en]
You are going to make the best king Oz has ever known.
Spanish[es]
Serás el mejor rey que Oz haya conocido.
Estonian[et]
Sinust saab parim kuningas, keda Oz eales tundnud.
Persian[fa]
تو قراره بهترين پادشاهي بشي که اُز تا به حال داشته.
French[fr]
Tu seras le meilleur roi que Oz ait jamais connu.
Hebrew[he]
אתה תהיה המלך הטוב ביותר שאוז אי פעם ידעה.
Croatian[hr]
Bit ćeš najbolji kralj koji je Oz ikada imao.
Hungarian[hu]
A valaha élt legjobb király lesz belőled.
Indonesian[id]
Kau akan jadi Raja Oz terbaik yang pernah ada.
Italian[it]
Sarai il miglior re che Oz abbia mai avuto.
Lithuanian[lt]
Tu būsi pats geriausias Ozo šalies valdovas.
Malayalam[ml]
ഓസിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാജാവാകാൻ അങ്ങ് പോവുകയാണ്.
Malay[ms]
Kau akan menjadi Raja terbaik yang pernah ada di Oz.
Dutch[nl]
Jij wordt de beste koning die Oz ooit heeft gekend.
Portuguese[pt]
Você será o melhor rei que Oz já conheceu.
Romanian[ro]
Vei fi cel mai bun rege pe care Oz l-a avut vreodată.
Russian[ru]
Ты будешь лучшим королем в истории Оз.
Slovak[sk]
Bude z teba najlepší kráľ, akého Oz kedy videla.
Slovenian[sl]
Postal boš najboljši kralj ki ga je Oz kdaj imel.
Albanian[sq]
Ti do të jesh mbreti më i mirë që ka njohur ndonjëherë Ozi.
Serbian[sr]
Бићеш најбољи краљ кога је Оз икада имао.
Swedish[sv]
Du kommer bli den bästa kung Oz sett.
Turkish[tr]
Oz'un bugüne kadarki en iyi kralı olacaksın.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ được biết đến là một vị vua tuyệt vời nhất xứ Oz.
Chinese[zh]
你會 成為 奧茲 最棒 的 國王