Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse økonomiske områder har ressourceudnyttelsen længe været underkastet aktiv styring, således råolie gennem OPEC, kul og stål gennem Det europæiske Kul-og Stålfællesskab, fiskeri gennem EU's fælles fiskeripolitik, og systemer til planlægning af arealanvendelse.
German[de]
In einigen Wirtschaftsbereichen wird die Ressourcennutzung seit langer Zeit durch ein aktives Management geregelt, beispielsweise bei Rohöl durch die OPEC, bei Kohle und Stahl durch die EGKS - weitere Bereiche sind die Gemeinsame Fischereipolitik der EU oder Raumordnungs systeme.
Greek[el]
Σε ορισμένους τομείς της οικονομίας, η χρήση των πόρων αποτελεί προ πολλού αντικείμενο ενεργού διαχείρισης. ενδεικτικά παραδείγματα είναι ο ΟΠΕΚ για το αργό πετρέλαιο, η ΕΚΑΧ για τον άνθρακα και τον χάλυβα, η κοινή αλιευτική πολιτική της ΕΕ και τα συστήματα χωροταξικού σχεδιασμού.
English[en]
In some economic areas resource use has been subject to active management for a long time, such as OPEC for crude oil, ECSC for coal and steel, the EU Common Fisheries Policy, or land use planning systems.
Spanish[es]
En algunos sectores económicos, el uso de los recursos viene siendo objeto de una gestión activa desde hace tiempo, como ocurre con la OPEP respecto al crudo, la CECA para el carbón y el acero, la Política Pesquera Común o los mecanismos de planificación del uso del suelo.
Finnish[fi]
Tietyillä talousalueilla luonnonvarojen käyttöä on pitkän aikaa hallinnoitu aktiivisesti, mistä ovat esimerkkeinä OPEC raakaöljyn osalta, EHTY hiilen ja teräksen osalta, EU:n yhteinen kalastuspolitiikka tai maankäytön suunnittelujärjestelmät.
French[fr]
Dans certains secteurs économiques, l'utilisation des ressources fait depuis longtemps l'objet d'une gestion active, comme le pétrole brut par l'OPEP, le charbon et l'acier par la CECA, la politique commune de la pêche par l'UE, ou encore l'aménagement du territoire.
Italian[it]
In alcune zone economiche l'uso delle risorse è stato oggetto di una gestione attiva da lungo tempo (ad esempio l'OPEC per il petrolio greggio, la CECA per il carbone e l'acciaio, la politica comune della pesca dell'UE o sistemi di pianificazione dell'uso del suolo).
Dutch[nl]
In sommige economische gebieden is het gebruik van hulpbronnen lange tijd actief beheerd. Denk aan OPEC voor ruwe olie, EGKS voor kool en staal, het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU of plansystemen voor landgebruik.
Portuguese[pt]
Em alguns sectores económicos, a utilização dos recursos foi objecto de uma gestão activa durante muito tempo, como a OPEP no caso do crude, a CECA para o carvão e o aço, a política comum de pescas da UE ou os sistemas de ordenamento do território.
Swedish[sv]
På några ekonomiska områden har resursanvändningen varit föremål för aktiv styrning under lång tid, t.ex. genom Opec för råolja, EKSG för kol och stål samt genom EU:s gemensamma fiskepolitik och olika system för markanvändning.