Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالى يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Хайде, господарю.
Bosnian[bs]
Dođite, gospodaru!
Czech[cs]
Pojďte, pánešku.
Danish[da]
Kom, herre.
Greek[el]
Έλα, αφέντη!
English[en]
Come, master.
Spanish[es]
Venga, amo.
Estonian[et]
Tule, isand!
Persian[fa]
. بيا ، ارباب
Finnish[fi]
Tänne, isäntä.
French[fr]
Venez, Maître!
Hebrew[he]
בוא, אדון.
Croatian[hr]
Dođite, gospodaru!
Hungarian[hu]
Gyere, Gazda!
Indonesian[id]
Ayo, Tuan.
Icelandic[is]
Komdu, húsbķndi.
Italian[it]
Vieni, padrone.
Japanese[ja]
さあ ご 主人 様
Lithuanian[lt]
Eime, šeimininke.
Macedonian[mk]
Дојдете, господару!
Norwegian[nb]
Kom, herre.
Dutch[nl]
Kom, Meester.
Polish[pl]
Chodź, panie.
Portuguese[pt]
Venha, mestre.
Romanian[ro]
Vino, stăpâne!
Russian[ru]
Давайте, хозяин.
Slovak[sk]
Poďte, pane!
Slovenian[sl]
Pridi, gospodar.
Albanian[sq]
Ejani, master.
Serbian[sr]
Dođite, gospodaru!
Swedish[sv]
Kom då, husbond.
Turkish[tr]
Gelin efendimis!
Ukrainian[uk]
Йдіть, пане.
Vietnamese[vi]
Lên đây, cậu chủ.