Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak se dej dohromady a dej mi něco.
German[de]
Also reiss Dich zusammen und gib mir irgendwas.
English[en]
So pull yourself together and give me something.
Estonian[et]
Võta ennast siis kokku ja anna mulle midagi.
Hebrew[he]
אז תתאושש ותביא לי משהו.
Croatian[hr]
Saberi se i daj mi nešto.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, és mondj valamit.
Italian[it]
Allora riprendi il controllo e dammi qualcosa.
Dutch[nl]
Dus kom er terug bovenop en geef me wat.
Portuguese[pt]
Se recomponha e me dê algo.
Romanian[ro]
Revino-ţi şi spune-mi ceva.
Russian[ru]
Возьми себя в руки и объясни!
Serbian[sr]
Saberi se i daj mi nešto.
Turkish[tr]
Şimdi kendini topla ve bana birşeyler ver.