Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete mi říct, proč jste obrátil vzhůru nohama, váš přívěs vypukla v úlech na prvním místě?
German[de]
Wollen Sie mir erzählen, warum Sie Ihren Trailer durchsuchten und den Ausschlag bekommen haben?
English[en]
Do you want to tell me why you turned your trailer upside down and broke out in hives in the first place?
Spanish[es]
¿Quieres decirme por qué revolviste todo el trailer y te salió la urticaria?
French[fr]
Tu veux bien me dire pourquoi tu as retourné toute ta caravane et développé de l'urticaire?
Italian[it]
Puoi dirmi perche'hai ribaltato la tua roulotte da cima a fondo e perche'ti venuta l'orticaria in principio?
Dutch[nl]
Wil je me vertellen waarom jij je camper overhoop haalde en netelroos kreeg om mee te beginnen?
Polish[pl]
Chcesz mi powiedzieć, dlaczego w ogóle przewaliłaś przyczepę do góry nogami i dostałaś tej wysypki?
Portuguese[pt]
Quer me dizer por que você revirou seu trailer e essa alergia atacou, para começar?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui de ce ai întors remorcă cu susul în jos și a izbucnit în stupi în primul rând?
Russian[ru]
Может сначала ты расскажешь, почему перевернула свой вагончик вверх дном, и почему у тебя крапивница?