Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wie was Eusebius, en watter les kan ons uit sy lewe leer?
Amharic[am]
• ዩሲቢየስ ማን ነበር? ከእርሱ ሕይወትስ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Arabic[ar]
• مَن كان اوسابيوس، وأيّ درس نتعلمه منه؟
Bemba[bem]
• Bushe Eusebius aali nani, kabili finshi twingasambilila ku bumi bwakwe?
Bulgarian[bg]
• Кой бил Евсевий и каква поука можем да извлечем от неговия живот?
Bislama[bi]
• ? Eusebius hem i hu, mo laef blong hem i tijim yumi long wanem samting?
Bangla[bn]
• ইউসেবিয়াস কে ছিলেন এবং তার জীবন থেকে আমরা কী শিক্ষা লাভ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Kinsa si Eusebius, ug unsang leksiyon ang atong makat-onan gikan sa iyang kinabuhi?
Czech[cs]
• Kdo byl Eusebius a co se můžeme naučit z jeho života?
German[de]
• Wer war Eusebius, und was können wir aus seinem Leben lernen?
Ewe[ee]
• Amekae Eusebius nye, eye nukae míate ŋu asrɔ̃ tso eƒe agbenɔnɔ me?
Efik[efi]
• Anie ekedi Eusebius, ndien nso ke nnyịn ikeme ndikpep nto uwem esie?
Greek[el]
• Ποιος ήταν ο Ευσέβιος, και ποιο μάθημα διδασκόμαστε από τη ζωή του;
English[en]
• Who was Eusebius, and what lesson can we learn from his life?
Spanish[es]
• ¿Quién era Eusebio, y qué lección aprendemos de su vida?
Estonian[et]
• Kes oli Eusebios ja mida me võime tema elust õppida?
Finnish[fi]
• Kuka oli Eusebios, ja mitä voimme oppia hänen elämästään?
Fijian[fj]
• O cei o Eusebius, na cava eda rawa ni vulica mai na nona bula?
French[fr]
• Qui était Eusèbe, et quelle leçon pouvons- nous tirer de sa vie ?
Ga[gaa]
• Namɔ ji Eusebius, ni mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ eshihilɛ mli?
Gujarati[gu]
• યુસીબીયસ કોણ હતો અને તેના જીવનમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
• Mẹnu wẹ Eusèbe yin, podọ etẹwẹ mí sọgan plọn sọn gbẹzan etọn mẹ?
Hebrew[he]
• מי היה אֶוזֵבּיוּס, ואילו לקחים נוכל להפיק מחייו?
Hindi[hi]
• युसेबियस कौन था, और उसके जीवन से हम क्या सबक सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Sin-o si Eusebius, kag ano nga leksion ang matun-an naton gikan sa iya kabuhi?
Croatian[hr]
• Tko je bio Euzebije i što možemo naučiti iz njegovog života?
Hungarian[hu]
• Ki volt Euszebiosz, és mit tanulhatunk az életéből?
Armenian[hy]
• Ո՞վ էր Եվսեբիոսը եւ ինչ դաս կարող ենք քաղել նրա կյանքից։
Indonesian[id]
• Siapakah Eusebius, dan pelajaran apa yang kita dapatkan dari kehidupannya?
Igbo[ig]
• Ònye bụ Eusebius, gịnịkwa ka anyị pụrụ ịmụta site ná ndụ ya?
Iloko[ilo]
• Asino ni Eusebius, ken ania ti masursurotayo iti panagbiagna?
Italian[it]
• Chi era Eusebio di Cesarea, e cosa possiamo imparare dalla sua vita?
Japanese[ja]
● エウセビオスとはどんな人物でしたか。 その生涯からどんな教訓を学ぶことができますか。
Georgian[ka]
• ვინ იყო ევსები კესარიელი და რას ვსწავლობთ მისი ცხოვრებიდან?
Kannada[kn]
• ಯುಸೀಬಿಯಸ್ ಯಾರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವಿತದಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
• 유세비우스는 어떤 사람이었으며, 우리는 그의 생애를 통해 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?
Lingala[ln]
• Eusèbe azalaki nani, mpe liteya nini tokoki kozwa na bomoi na ye?
Lozi[loz]
• Eusebius n’e li mañi, mi lu kona ku itutañi kwa bupilo bwa hae?
Lithuanian[lt]
• Kas buvo Euzebijus ir ko pasimokome iš jo gyvenimo?
Luba-Lulua[lua]
• Eusèbe uvua nganyi ne ntshinyi tshitudi mua kulongela ku malu a mu nsombelu wende?
Luvale[lue]
• Eusebius apwile iya, kaha nawa vyuma muka natuhasa kulinangula hakuyoya chenyi?
Latvian[lv]
• Kas bija Eisebijs, un ko mēs varam mācīties no viņa dzīves?
Malagasy[mg]
• Iza moa i Eusèbe, ary mampianatra antsika inona ny tantaram-piainany?
Macedonian[mk]
• Кој бил Евзебиј, и каква поука можеме да извлечеме од неговиот живот?
Malayalam[ml]
• യൂസിബിയസ് ആരായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പാഠം പഠിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
• युसेबियस कोण होता आणि त्याच्या जीवनावरून आपण कोणता धडा शिकू शकतो?
Maltese[mt]
• Min kien Ewsebju, u x’lezzjoni nistgħu nitgħallmu minn ħajtu?
Norwegian[nb]
• Hvem var Evsebios, og hva kan vi lære av hans liv?
Nepali[ne]
• युसिबियस को थिए र उनको जीवनबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Dutch[nl]
• Wie was Eusebius, en welke les kunnen we van hem leren?
Northern Sotho[nso]
• Eusebius e be e le mang, gomme ke thuto efe yeo re ka ithutago yona bophelong bja gagwe?
Nyanja[ny]
• Kodi Eusebius anali ndani, ndipo tikuphunzira chiyani pa mbiri ya moyo wake?
Panjabi[pa]
• ਯੂਸੀਬੀਅਸ ਕੌਣ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
• Ken Eusebio tabata, i kiko nos por siña for di su bida?
Pijin[pis]
• Hu nao Eusebius, and wanem nao iumi savve lanem from laef bilong hem?
Polish[pl]
• Kim był Euzebiusz i czego możemy się nauczyć z jego życia?
Portuguese[pt]
• Quem era Eusébio, e que lição podemos aprender da vida dele?
Rundi[rn]
• Ewuzebi yari nde, kandi ni icigwa ikihe twokura ku buzima bwiwe?
Romanian[ro]
• Cine a fost Eusebiu şi ce putem învăţa din viaţa lui?
Russian[ru]
• Кто такой Евсевий и чему мы можем научиться на примере его жизни?
Kinyarwanda[rw]
• Eusèbe yari muntu ki, kandi se ni irihe somo twavana ku buzima bwe?
Sango[sg]
• Eusèbe ayeke lani zo wa? Na ye nyen e lingbi ti manda na ndo lo?
Sinhala[si]
• යුසීබියස් යනු කවරෙක්ද? ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අපට කුමක් ඉගෙනගත හැකිද?
Slovak[sk]
• Kto bol Eusébius a čo sa môžeme naučiť z jeho života?
Slovenian[sl]
• Kdo je bil Evzebij in kaj se lahko naučimo iz njegovega življenja?
Samoan[sm]
• O ai Eusipio ma o le ā le lesona tatou te aʻoaʻoina mai i lona olaga?
Shona[sn]
• Eusebius aiva ani, uye tingadzidzei muupenyu hwake?
Albanian[sq]
• Kush ishte Eusebi, dhe çfarë mësimi mund të nxjerrim nga jeta e tij?
Serbian[sr]
• Ko je bio Eusebije, i koju pouku možemo izvući iz njegovog života?
Sranan Tongo[srn]
• Suma ben de Eusebius, èn san wi kan leri fu a fasi fa a ben e libi?
Southern Sotho[st]
• Eusebius e ne e le mang, hona ke thuto efe eo re ka ithutang eona bophelong ba hae?
Swedish[sv]
• Vem var Eusebios, och vad kan vi lära av hans liv?
Swahili[sw]
• Eusebius alikuwa nani, nasi tunajifunza nini kutokana na maisha yake?
Congo Swahili[swc]
• Eusebius alikuwa nani, nasi tunajifunza nini kutokana na maisha yake?
Tamil[ta]
• யூசிபியஸ் யார், அவருடைய வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் என்ன பாடம் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
• యుసేబియస్ ఎవరు, ఆయన జీవితంనుండి మనమే పాఠం నేర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
• ยูเซบิอุส คือ ใคร และ บทเรียน อะไร ที่ เรา เรียน รู้ ได้ จาก ชีวิต ของ เขา?
Tigrinya[ti]
• ዮሲቤስ እንታዋይ እዩ ነይሩ: ካብ ታሪኽ ህይወቱኸ እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧
Tagalog[tl]
• Sino si Eusebius, at ano ang matututuhan natin sa kaniyang buhay?
Tswana[tn]
• Eusebius e ne e le mang, mme re ka ithuta thuto efe mo botshelong jwa gagwe?
Tongan[to]
• Ko hai ‘a ‘Iusepiasi, pea ko e hā ‘a e lēsoni ‘e lava ke tau ako mei he‘ene mo‘uí?
Tok Pisin[tpi]
• Eusebius em i husat, na yumi inap lainim wanem samting long em?
Turkish[tr]
• Eusebios kimdi ve onun yaşamından ne ders alabiliriz?
Tsonga[ts]
• Eusebius a a ri mani, naswona hi nga dyondza yini eka vutomi bya yena?
Twi[tw]
• Ná hena ne Eusebius, na dɛn na yebetumi asua afi n’asetram?
Ukrainian[uk]
• Ким був Євсевій і чого можна навчитися з його життя?
Urdu[ur]
• یوسیبیس کون تھا اور ہم اُسکی زندگی سے کونسے اسباق سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Eusebius o vha e nnyi, nahone ri nga guda mini kha vhutshilo hawe?
Vietnamese[vi]
• Eusebius là ai và chúng ta rút được bài học nào qua đời sống của ông?
Wallisian[wls]
• Neʼe ko ai koa ia Eusèbe, pea koteā te ako ʼe tou tāʼofi mai tona maʼuli?
Xhosa[xh]
• Wayengubani uEusebius, yaye sinokufunda ntoni kubomi bakhe?
Yoruba[yo]
• Ta ni Yùsíbíọ̀sì, ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ nínú ìtàn ìgbésí ayé rẹ̀?
Chinese[zh]
• 优西比乌斯是谁? 我们可以从他的一生学到什么教训?
Zulu[zu]
• Wayengubani u-Eusebius, futhi yini esingayifunda ekuphileni kwakhe?