Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال إمكانية الوصول شرطا مسبقا بالغ الأهمية لكفالة الاستجابة الفعالة للكوارث الطبيعية، وبخاصة الكوارث التي تقع في سياق النزاعات حيث يوجد أشخاص مشردون ومواطن هشاشة بالغة.
English[en]
Access remains a crucial prerequisite for effective response to natural disasters, in particular if they occur in a conflict setting with existing displacement and heightened vulnerabilities.
Spanish[es]
El acceso sigue siendo un requisito fundamental para una respuesta eficaz a los desastres naturales, en particular si estos tienen lugar en situaciones de conflicto que hayan dado lugar a desplazamientos y acentuado las vulnerabilidades.
French[fr]
L’accès aux zones sinistrées demeure une condition préalable nécessaire à toute intervention efficace en cas de catastrophe naturelle, en particulier dans les zones de conflit qui se caractérisent déjà par des déplacements et des vulnérabilités exacerbées.
Russian[ru]
Важнейшим предварительным условием принятия эффективных ответных мер в связи со стихийными бедствиями остается обеспечение доступа, особенно в тех случаях, если речь идет о ситуации конфликта, характеризующейся перемещением населения и его повышенной уязвимостью.
Chinese[zh]
有效应对自然灾害,特别是发生在已经存在流离失所和严重脆弱性问题的冲突地区的灾害,确保通道畅通仍然是一个关键的先决条件。