Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ محاور آخر أن عملية اختيار ممثلي ومبعوثي الأمين العام الخاصين يمكن أن تتسم بالعشوائية وأن كفاءاتهم قد تختلف؛ ولكن بوسعهم إحداث أثر كبير ميدانيا.
English[en]
The process of selecting Secretary-General’s Special Representatives and Envoys could be haphazard and their quality varied, noted one interlocutor; yet, they could make all the difference on the ground.
Spanish[es]
El proceso de selección de los representantes especiales del Secretario General podía ser caprichoso y su calidad variaba, observó un orador, pero podía aportar una contribución decisiva sobre el terreno.
French[fr]
Un orateur a fait remarquer que même si le processus de sélection de ces représentants et envoyés pouvait être aléatoire et si la qualité de ces derniers était variable, ils pouvaient néanmoins modifier du tout au tout la situation sur le terrain.
Russian[ru]
Процесс отбора специальных представителей и посланников может носить бессистемный характер, а их качества могут разниться, отметил один из выступавших, при том что на местах от них зависит очень многое.