Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det berettedes, at mange flygtede i frygt, men at de, der fortsatte deres vej til kirke, blev gennembanket.
Greek[el]
Αναφέρθηκε ότι πολλοί τράπηκαν σε φυγή φοβισμένοι, αλλά εκείνοι που συνέχισαν τη διαδρομή προς την εκκλησία ξυλοκοπήθηκαν.
English[en]
It has been reported that many fled in fear but that those who continued on their way to church were beaten up.
Spanish[es]
Al parecer, muchas personas huyeron asustadas, pero los que prosiguieron su camino hacia la iglesia recibieron una paliza.
Finnish[fi]
Joidenkin tietojen mukaan monet pakenivat peloissaan paikalta, ja kirkolle matkaansa jatkaneet ihmiset pahoinpideltiin.
French[fr]
De nombreux chrétiens se seraient enfuis terrorisés tandis qu'étaient passés à tabac ceux qui poursuivaient leur chemin jusqu'à l'église.
Italian[it]
Secondo quanto reso noto molti di loro sono fuggiti in preda al terrore, mentre coloro che hanno proseguito il cammino verso la chiesa sono stati percossi.
Dutch[nl]
Volgens de berichten zijn veel mensen op de vlucht geslagen, en zijn diegenen die zijn gebleven in elkaar geslagen.
Portuguese[pt]
Muitos fugiram aterrorizados, ao passo que os que continuaram a caminhar para a igreja foram agredidos.
Swedish[sv]
Det rapporterades att många flydde av rädsla och att de som fortsatte mot kyrkan blev slagna.