Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر
Bulgarian[bg]
Имаш думата ми, че за този мост са нужни около 8 часа прилична работа.
Bosnian[bs]
Trebalo bi mi 8 sati... da napravim dobar posao na tom mostu.
Czech[cs]
A věřte mi, že na zničení toho mostu bude potřeba osm hodin tvrdé práce.
Danish[da]
Tro mig, det vil kræve otte timer at klare den bro ordentligt.
Greek[el]
Σας πληροφορώ πως χρειάζονται οχτώ ώρες για μια καλή δουλειά εδώ πέρα.
English[en]
Take it from me that one would need eight hours... to make a decent job of that bridge.
Spanish[es]
Escuche cuando le digo que se necesitarían ocho horas para hacerle daño a ese puente.
Estonian[et]
Selle sillaga tegelemine võtab kaheksa tundi.
French[fr]
Croyez-moi, il faudrait 8 h pour faire un boulot passable avec ce pont.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy felrobbantsuk a hidat, legalább nyolc óra kell.
Italian[it]
Le garantisco che ci vorrebbero otto ore per distruggere quel ponte come si deve.
Macedonian[mk]
Свати дека ми требаат 8 часови... да направам пристојна работа со тој мост.
Norwegian[nb]
Jeg lover deg at det tar drøye åtte timer å sprenge den brua.
Dutch[nl]
Het duurt acht uur om van die brug iets moois te maken.
Polish[pl]
I może mi pan wierzyć, że potrzeba by było dobrych ośmiu godzin, aby uporać się z tym mostem.
Portuguese[pt]
E pode acreditar que precisaria de oito horas... para fazer um trabalho decente naquela ponte.
Romanian[ro]
Crede-mă că va dura 8 ore ca să reuşim să-l distrugem.
Serbian[sr]
Trebalo bi mi osam sati da pristojno odradim posao na tom mostu.
Swedish[sv]
Lita på att det skulle ta åtta timmar att göra ett bra jobb med bron.
Turkish[tr]
O köprüde iyi bir iş çıkarabilmek için en az 8 saat lazım.
Vietnamese[vi]
Theo tôi thấy người ta sẽ phải cần tám tiếng để hoàn thành nghiêm chỉnh việc gài mìn trên cây cầu đó.