Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно, продажба в търговски учреждения и чрез световни информационни мрежи на модни артикули, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, парфюмерия, козметични средства, сапуни, етерични масла, очила, слънчеви очила, спортни очила, рамки за очила, часовници, ювелирни изделия, кожа, имитации на кожа, необработени животински кожи, чанти, куфари, дъждобрани, слънчобрани и аксесоари
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, prodej v obchodech a přes internet módního zboží, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, parfumerie, kosmetiky, mýdel, vonných olejů, brýlí, slunečních brýlí, sportovních brýlí, brýlových obrouček, hodinářských potřeb, bižuterie, kůže, imitace kůže, kůže, kufrů, cestovních kufrů, deštníků, slunečníků a doplňků
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af modevarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, parfumerivarer, kosmetiske præparater, toiletsæbe i stykform, æteriske olier, briller, solbriller, sportsbriller, brillestel, ure, smykker, læder, læderimitationer, skind og huder, kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller og tilbehør
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Verkauf von Modeartikeln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenseife, ätherischen Ölen, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brillenfassungen, Zeitmessinstrumenten, Schmuckwaren, Leder, Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Zubehör in Ladeneinrichtungen und über weltweite Computernetze
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν εξαρτήματα μόδας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, σαπουνάκια καλλωπισμού, αιθέρια έλαια, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό, σκελετούς γυαλιών, είδη ωρολογοποιίας, είδη χρυσοχοΐας, δέρματα, απομιμήσεις δέρματος, γούνες, βαλίτσες ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και συμπληρώματα
English[en]
Retail, sale in shops and via global computer networks of fashion items, clothing, footwear, headgear, perfumery, cosmetics, soaps, essential oils, spectacles, sunglasses, sports glasses, frames for spectacles, horological instruments, costume jewellery, leather, imitations of leather, furs, trunks and travelling bags, rain hats, sun hats and accessories
Spanish[es]
Venta minorista, venta en establecimientos comerciales y a través de redes informáticas mundiales de artículos de moda, vestidos, calzado, sombrerería, perfumería, cosméticos, pastillas de jabón, aceites esenciales, gafas, gafas de sol, gafas de deporte, monturas para gafas, relojería, bisutería, cuero, imitaciones de cuero, pieles de animales, bolsos y maletines, paraguas, sombrillas y accesorios
Estonian[et]
Moekaupade, rõivaste, jalatsite, peakatete, parfümeeriatoodete, kosmeetikavahendite, tükkseebi, eeterlike õlide, prillide, päikeseprillide, spordiprillide, prilliraamide, kellade, ehete, naha, kunstnaha, loomanahkade, kohvrite, reisikottide, vihmavarjude, päiksevarjude ja aksessuaaride jaemüük, müük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Muotiasusteiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, hajuvesien, kosmeettisten tuotteiden, saippuoiden, eteeristen öljyjen, silmälasien, aurinkolasien, urheilulasien, silmälasinkehysten, kellojen, korujen, nahan, nahan jäljitelmien, turkisten, laukkujen, matkalakkujen, sateenvarjojen, auringonvarjojen ja tarvikkeiden vähittäismyynti, myynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail, vente dans des établissements commerciaux et via des réseaux informatiques mondiaux d'articles de mode, vêtements, chaussures, chapellerie, parfumerie, cosmétiques, savonnettes, huiles essentielles, lunettes, lunettes de soleil, lunettes de sport, montures de lunettes, horlogerie, bijouterie, cuir, simili-cuir, fourrures, malles et coffres de voyages, parapluies, chapeaux de soleil et accessoires
Hungarian[hu]
Divatcikkek, ruházat, lábbelik, kalapáruk, illatszer készítmények, kozmetikai szerek, mosdószappanok, eszenciaolajok, szemüvegek, napszemüvegek, sportszemüvegek, szemüvegkeretek, órakészítési eszközök, ruhán viselt ékszerek, bőr, műbőr, állati bőrök (szőrmével), útitáskák, kofferek (kis utazóládák), ernyők, esernyők, napernyők és tartozékok kiskereskedelmi eladása, kiskereskedelmi létesítményekben történő és nemzetközi világhálókon keresztül megvalósuló eladása
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita in stabilimenti commerciali e tramite reti informatiche globali di articoli di moda, abbigliamento, calzature, cappelli, articoli di profumeria, cosmetici, saponette, oli essenziali, occhiali, occhiali da sole, occhiali per lo sport, montature per occhiali, orologeria, articoli di bigiotteria, cuoio, imitazioni in cuoio, pellicce, borsette, valigie, ombrelli, ombrelloni e accessori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, madingų prekių, drabužių, apavo, galvos apdangalų, parfumerijos gaminių, kosmetikos, muilo (gabalinio ---), eterinių aliejų, akinių, saulės akinių, akinių (apsauginių sportinių), akinių rėmų, laiko matavimo prietaisų, pigių papuošalų, odos, dirbtinės odos, odos ir kailių, lagaminų ir sakvojažų, skėčių, skrybėlių nuo saulės ir priedų pardavimas prekybos įmonėse ir pasauliniais kompiuterių tinklais
Latvian[lv]
Modes preču, apģērbu, apavu, galvassegu, parfimērijas, kosmētikas, tualetes ziepju, ēterisko eļļu, glāžu, saulesbriļļu, sporta briļļu, briļļu rāmju, pulksteņu instrumentu, bižutērijas, ādas, ādas imitācijas, dzīvnieku ādas, zvērādas, somu, koferu, lietussargu, saulessargu un citu piederumu mazumtirdzniecība, pārdošana komerciālās iestādēs un caur vispasaules informātikas tīkliem
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut, bejgħ f'negozju kummerċjali u permezz ta' netwerks tal-informazzjoni globali ta' oġġetti tal-moda, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, fwejjaħ, kosmetiċi, sapun tat-twaletta, żjut etereali, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, ilbies għall-protezzjoni ta' l-għajnejn waqt l-isport, qafas tan-nuċċalijiet, strumenti li juru l-ħin, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ġilda, imitazzjoni tal-ġilda, ġlud, valiġġi u bagalja żgħira tal-ġilda, umbrelel, kpiepel tax-xemx u aċċessorji
Dutch[nl]
Detailverkoop, verkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van modeartikelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, parfumerieën, cosmetische middelen, zeep, etherische oliën, brillen, zonnebrillen, sportbrillen, brilmonturen, uurwerken, bijouterieën, leder, kunstleder, bont, koffers, reiskoffers, paraplus, parasols en accessoires
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, sprzedaż w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów modniarskich, odzieży, obuwia, nakryć głowy, preparatów perfumeryjnych, past, proszków, płynów do zębów, kostek mydła toaletowego, olejków zapachowych, okularów, okularów przeciwsłonecznych, okularów ochronnych do uprawiania sportu, oprawek do okularów, przyrządów zegarmistrzowskich, sztucznej biżuteria, skór, imitacji skóry, skóry zwierzęcej, skóry surowej, toreb podróżnych, waliz, parasolek, kapeluszy przeciwsłonecznych i akcesoriów do nich
Portuguese[pt]
Venda a retalho, venda em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de artigos de moda, vestuário, calçado, chapelaria, perfumaria, cosméticos, sabonetes, óleos essenciais, óculos, óculos de sol, óculos de desporto, armações para óculos, relojoaria, bijuteria, couro, imitações de couro, peles, malas e malas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e acessórios
Romanian[ro]
Vânzarea cu amănuntul, vânzarea în magazine comerciale şi prin intermediul reţelelor informatice globale de articole de modă, îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, produse de parfumerie, produse cosmetice, săpunuri, uleiuri esenţiale, ochelari, ochelari de soare, ochelari pentru sport, rame pentru ochelari, ceasuri, produse de bijuterie, piele, imitaţii de piele, piele netăbăcită, genţi şi genţi de voiaj, geamantane, umbrele, umbrele de soare şi accesorii acestora
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, predaj v komerčných zariadeniach a predaj prostredníctvom globálnych počítačových sietí týkajúci sa módneho tovaru, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, parfumérie, kozmetiky, mydiel, éterických olejov, okuliarov, slnečných okuliarov, športových okuliarov, rámov okuliarov, hodiniek, šperkov, kože, imitácie kože, kožušiny, tašiek, cestovných tašiek, klobúkov do dažďa, klobúkov proti slnku a doplnkov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, prodaja modnih izdelkov v trgovinah in preko svetovnih informacijskih omrežij, oblačila, obutev, pokrivala, parfumerijski proizvodi, kozmetika, toaletno milo, eterična olja, očala, sončna očala, očala za šport, okviri za očala, urarski inštrumenti, bižuterija, usnje, umetno usnje, kože, kovčki in ročni kovčki, dežniki, sončni klobuki in oprema
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, försäljning i kommersiella butiker och via globala datornät av modeartiklar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, parfymer, kosmetika, toaletttvålar, eteriska oljor, glasögon, solglasögon, glasögon för sport, glasögonbågar, tidmätningsinstrument, juvelerarvaror, läder, konstläder, pälsar, resväskor och resväskor, paraplyer, solhattar och tillbehör