Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, VN-Koordinatoren für humanitäre Maßnahmen für jedes einzelne der vom Tsunami betroffenen Länder zu benennen, mit klaren Zuständigkeiten, allen anderen VN-Organisationen, die auf die Krise reagieren, Anweisungen zu erteilen;
Greek[el]
καλεί τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να ορίσει συντονιστές ανθρωπιστικής βοήθειας για κάθε μία από τις πληγείσες από το τσουνάμι χώρες, με σαφή εντολή να διευθύνουν όλες τις λοιπές υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών να ανταποκριθούν στην κρίση·
English[en]
Calls on the UN Secretary-General to appoint UN humanitarian coordinators for each of the countries affected by the tsunami, with clear responsibility for directing all other UN agencies responding to the crisis;
Spanish[es]
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que designe coordinadores humanitarios para cada uno de los países afectados por el tsunami, que tengan responsabilidades claras para dirigir las demás agencias de las Naciones Unidas en su respuesta a la crisis;
Finnish[fi]
kehottaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriä nimittämään kaikkiin hyökyaaltokatastrofista kärsineisiin valtioihin YK:n humanitaarisen avun koordinaattorin ja määrittämään näille selkeät valtuudet johtaa kaikkia muita kriisiapua tarjoavia YK:n toimistoja;
French[fr]
invite le Secrétaire général des Nations unies à désigner des coordinateurs humanitaires de l'ONU pour chaque pays touché par le tsunami et à leur conférer des responsabilités claires afin de diriger toutes les autres agences des Nations unies qui font face à la crise;
Italian[it]
invita il Segretario generale delle Nazioni Unite a nominare coordinatori umanitari Onu per ciascuno dei Paesi colpiti dallo tsunami, con l'incarico preciso di dirigere tutte le altre agenzie Onu che hanno risposto alla crisi;
Dutch[nl]
doet een beroep op de secretaris-generaal van de VN om humanitaire coördinatoren van de VN aan te wijzen voor elk van de door de tsunami getroffen landen en deze duidelijk de verantwoordelijkheid te geven om alle andere bij de crisis betrokken VN-bureaus aan te sturen;
Portuguese[pt]
Exorta o Secretário-Geral das Nações Unidas a designar coordenadores humanitários da ONU para cada um dos países afectados pelo tsunami, com a clara responsabilidade de dirigirem todas as outras agências da ONU de resposta à crise;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar FN:s generalsekreterare att utnämna FN-samordnare av det humanitära biståndet i alla de tsunamidrabbade länderna. Dessa samordnare skall ha ett klart ansvar för att vägleda alla andra FN-organ som reagerar på krisen.