Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Edmundsen se diens was nietemin hoofsaaklik op die agtergrond.
Arabic[ar]
مع ذلك كانت خدمة ادموندسن، في اغلب الاحوال، بعيدة عن الاضواء.
Bulgarian[bg]
Въпреки това повечето от времето Едмунсен е бил деен на заден план.
Danish[da]
Alligevel har Edmundsen Dennis hovedsagelig udført en tilbagetrukken tjeneste.
German[de]
Dennoch ist Edmundsen größtenteils im Hintergrund tätig gewesen.
English[en]
Nevertheless, Edmundsen’s service has, for the most part, been in the background.
Spanish[es]
Edmundsen ha efectuado su servicio, en su mayor parte, sin ser notado.
Finnish[fi]
Edmundsenin palvelus on kuitenkin suurelta osin jäänyt vaille suurempaa huomiota.
French[fr]
Pourtant, Edmundsen a servi la plupart du temps dans l’ombre.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang pag-alagad ni Edmundsen, sa daku nga bahin, indi nangin sentro sang igtalupangod.
Hungarian[hu]
De Edmundsen testvér szolgálatát többnyire a háttérben maradva végezte.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, bagian terbesar dari dinas Edmundsen, tetap ”di belakang layar”.
Italian[it]
Eppure, Edmundsen ha svolto il suo servizio per lo più in un ruolo di secondo piano.
Japanese[ja]
それでも,エドマンドセンの奉仕のほとんどは目立たないものでした。
Malagasy[mg]
Tamin’ny ankamaroan’ny fotoana anefa i Edmundsen dia niasa tsy nisehoseho.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre har han sjelden tjent i fremtredende stillinger.
Dutch[nl]
Niettemin heeft de dienst van broeder Edmundsen zich grotendeels op de achtergrond afgespeeld.
Polish[pl]
Niemniej jednak działalność Edmundsena w przeważającej mierze pozostawała w cieniu.
Portuguese[pt]
Não obstante, o serviço de Edmundsen tem sido, na maior parte, nos bastidores.
Russian[ru]
Тем не менее служение Эдмундсена большей частью оставалось на заднем плане.
Swedish[sv]
Edmundsens tjänst har emellertid för det mesta skett i bakgrunden.
Tagalog[tl]
Gayunman, si Edmundsen ay hindi prominente.
Turkish[tr]
Böyle olmakla beraber onun hizmeti çoğunlukla arka planda olmuştur.
Chinese[zh]
可是,埃德蒙森的服务大多数是幕后的。
Zulu[zu]
Nokho, inkonzo kaEdmundsen, isiyonke, ibingavelele.