Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Kringbyeenkoms wat ons sal help om ons geestelikheid te beskerm
Amharic[am]
መንፈሳዊነታችንን እንድንጠብቅ የሚረዳን የወረዳ ስብሰባ
Arabic[ar]
محفل دائري يساعدنا على حماية روحياتنا
Azerbaijani[az]
Rayon konqresi ruhaniliyimizi qorumağa kömək edir
Central Bikol[bcl]
Sarong Pansirkitong Asamblea Tanganing Tabangan Kitang Ingatan an Satong Espirituwalidad
Bemba[bem]
Ukulongana kwa Muputule Ukukatwafwa Ukucingilila Bucibusa Bwesu na Lesa
Bulgarian[bg]
Окръжен конгрес, който ще ни помогне да пазим духовността си
Bislama[bi]
Seket Asembli i Halpem Yumi Blong Lukaotgud Blong Stap Strong Long Saed Blong Spirit
Bangla[bn]
আমাদের আধ্যাত্মিকতাকে রক্ষা করতে সাহায্য করার জন্য এক সীমা সম্মেলন
Cebuano[ceb]
Sirkitong Asembliya nga Motabang Kanato sa Pag-amping sa Atong Espirituwalidad
Chuukese[chk]
Ewe Ruu Ränin Mwichelap Epwe Älisikich le Tümünü ach Riri Ngeni Kot
Hakha Chin[cnh]
Pathian he Kan I Pehtlaihnak Kilven awk A Bawmmi Peng Civui
Seselwa Creole French[crs]
En lasanble rezyonal ki pou ed nou protez nou spirityalite
Czech[cs]
Krajský sjezd nám pomůže chránit naše duchovní smýšlení
Danish[da]
Et kredsstævne der hjælper os til at værne om vores åndelige sundhed
German[de]
Ein Kreiskongress, auf dem wir lernen, unsere geistige Gesinnung besser zu schützen
Ewe[ee]
Nutome Sue Takpekpe Si Akpe Ðe Mía Ŋu Míakpɔ Míaƒe Gbɔgbɔmemenyenye Ta
Efik[efi]
Mbono Circuit Ndinam Ikpeme Nsọn̄idem Eke Spirit Nnyịn
Greek[el]
Μια Συνέλευση Περιοχής που θα μας Βοηθήσει να Διαφυλάττουμε την Πνευματικότητά Μας
English[en]
A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality
Spanish[es]
La asamblea de circuito nos ayuda a proteger la espiritualidad
Estonian[et]
Ringkonnakokkutulek, mis aitab kaitsta meie vaimsust
Finnish[fi]
Kierroskonventti auttaa meitä varjelemaan hengellisyyttämme
Faroese[fo]
Ein fylkisstevna, sum hjálpir okkum at ansa eftir okkara andaligu heilsu
French[fr]
Une aide pour préserver notre spiritualité
Ga[gaa]
Kpokpaa nɔ Kpee ni Baaye Abua Wɔ ni Wɔbaa Wekukpãa ni Kã Wɔ kɛ Yehowa Teŋ lɛ Yi
Wayuu[guc]
Sükaaliinjüin waya tü outkajawaa miyoʼu piamakat kaʼi süpüla waaʼinmajüin wanoula
Hindi[hi]
सर्किट सम्मेलन जो परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते की हिफाज़त करेगा
Hiligaynon[hil]
Ang Sirkito nga Asembleya nga Nagabulig sa Aton nga Amligan ang Aton Espirituwalidad
Croatian[hr]
Dvodnevni pokrajinski sastanak pomoći će nam da budemo duhovno jaki
Haitian[ht]
Yon asanble sikonskripsyon k ap ede nou prezève espirityalite nou
Hungarian[hu]
Körzetkongresszus, mely segít megőrizni a szellemiségünket
Armenian[hy]
Շրջանային համաժողով, որն օգնում է պահպանելու մեր հոգեւոր վիճակը
Indonesian[id]
Kebaktian Wilayah yang Membantu Melindungi Kerohanian Kita
Iloko[ilo]
Ti Asamblea Sirkito a Tumulong Kadatayo a Mangsaluad iti Espiritualidadtayo
Italian[it]
Un’assemblea di circoscrizione che ci aiuterà a salvaguardare la nostra spiritualità
Japanese[ja]
巡回大会は自分の霊性を守る助け
Georgian[ka]
სარაიონო კონგრესი სულიერად გვიცავს
Kongo[kg]
Lukutakanu ya Nzyunga Yina Tasadisa Beto na Kutanina Kimpeve na Beto
Kazakh[kk]
Аудандық конгресс рухани күйімізді сақтауға көмектеседі
Korean[ko]
순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다
Kwangali[kwn]
Sigongi soruhamukunda kutuvatera tu gamene upampepo wetu
Lingala[ln]
Liyangani ya zongazonga oyo ekosalisa biso tóbatela boyokani malamu na Nzambe
Lozi[loz]
Mukopano wa Mupotoloho O ka lu Tusa ku Sileleza Tumelo ya Luna
Lithuanian[lt]
Rajono asamblėja, kuri padės mums saugoti dvasingumą
Luvale[lue]
Kukunguluka chaChihanda Cheji Kutukafwanga Tulilame Kushipilitu
Latvian[lv]
Divu dienu kongress, kas mums palīdzēs sargāt savu garīgumu
Morisyen[mfe]
Enn l’aide ki pou protege nou spiritualité
Marshallese[mh]
Kwelok eo Elap Iomin Ruo Ran Ej ñõn Jibõñ Kij Kejbãrok Ejmour eo Ar ilo Jitõb
Mískito[miq]
Yu Wal Aidrubanka Tara ba Wan Spiritka laka Kaina Kahbaia Help Wan Munisa
Macedonian[mk]
Покраински собир — „Зачувај ја својата духовност“
Malayalam[ml]
ആത്മീയത കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സർക്കിട്ട് സമ്മേളനം
Marathi[mr]
आपली आध्यात्मिकता टिकवून ठेवण्यास मदत करणारे विभागीय संमेलन
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ကူညီပေးသော တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲ
Norwegian[nb]
Et kretsstevne som vil hjelpe oss til å verne om vår åndelighet
Niuean[niu]
Ko e Toloaga he Takaiaga ka Lagomatai a Tautolu ke Puipui ha Tautolu a Tuaga Fakaagaaga
Dutch[nl]
Een kringvergadering die ons helpt onze geestelijke gezindheid te beschermen
Northern Sotho[nso]
Kopano ya Tikologo Yeo e Tlago go re Thuša go Šireletša Bomoya bja Rena
Nyanja[ny]
Msonkhano Wadera Umene Udzatithandize Kuteteza Moyo Wathu Wauzimu
Nzima[nzi]
Maanzinli Nyianu Mɔɔ Bamaa Yɛabɔ Yɛ Sunsum Nu Gyinlabelɛ Nwo Bane
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸਰਕਟ ਅਸੈਂਬਲੀ
Papiamento[pap]
Un Asamblea di Sirkuito pa Yuda Nos Protehá Nos Spiritualidat
Pijin[pis]
Circuit Assembly wea Bae Helpem Iumi Protectim Gud Spiritual Wei Bilong Iumi
Polish[pl]
Zgromadzenie obwodowe, które pomoże nam strzec swego usposobienia duchowego
Pohnpeian[pon]
Mihting Tohrohr Ehu me Pahn Sewese Kitail en Pere Atail Nanpwungmwahu Rehn Koht
Portuguese[pt]
Uma assembléia de circuito que ajudará a proteger nossa espiritualidade
Ayacucho Quechua[quy]
Iskay punchaw asambleanchikqa iñiyninchiktam waqaychan
Rundi[rn]
Iteraniro ry’umuzunguruko rizodufasha kuzigama kamere yacu y’ivy’impwemu
Romanian[ro]
Congresul de circumscripţie ne va ajuta să ne ocrotim spiritualitatea
Russian[ru]
Районный конгресс помогает нам сохранять духовность
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ry’akarere rizadufasha gukomeza kwita ku bintu by’umwuka
Sango[sg]
Kota bungbi ti circonscription so ayeke sara si e bata dutingo ti e na lege ti yingo
Slovak[sk]
Krajský zjazd, ktorý nám pomôže chrániť si duchovnosť
Slovenian[sl]
Okrajni zbor, ki nam bo pomagal varovati duhovnost
Samoan[sm]
E Fesoasoani le Fonotaga Matagaluega iā i Tatou e Puipui Malu lo Tatou Itu Faaleagaga
Shona[sn]
Gungano Redunhu Rinotibatsira Kuchengetedza Ukama Hwedu naMwari
Albanian[sq]
Një asamble qarkore që na ndihmon të ruajmë karakterin frymor
Serbian[sr]
Pokrajinski sastanak koji će nam pomoći da sačuvamo duhovnost
Sranan Tongo[srn]
Wan kring konmakandra di e yepi wi fu tan du san a yeye fu Gado wani
Southern Sotho[st]
Kopano ea Potoloho e Tla re Thusa Ho Sireletsa Kamano e Ntle le Molimo
Swedish[sv]
En kretssammankomst som hjälper oss att skydda vår andlighet
Swahili[sw]
Kusanyiko la Mzunguko Litakalotusaidia Kulinda Hali Yetu ya Kiroho
Tamil[ta]
நம் ஆன்மீகச் சிந்தையைப் பாதுகாக்க உதவும் ஒரு வட்டார மாநாடு
Tetun Dili[tdt]
Reuniaun boot neʼebé ajuda ita atu moris tuir espíritu nafatin
Telugu[te]
మన ఆధ్యాత్మికతను కాపాడుకునేందుకు సహాయం చేసే ప్రాంతీయ సమావేశం
Thai[th]
การ ประชุม หมวด ช่วย ปก ป้อง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา
Turkmen[tk]
Etrap kongresi bizi ruhy taýdan berkidýär
Tagalog[tl]
Pansirkitong Asamblea na Tutulong Para Maingatan ang Ating Espirituwalidad
Tswana[tn]
Kopano ya Potologo e e Tla re Thusang go Sireletsa Bomoya Jwa Rona
Tonga (Zambia)[toi]
Muswaangano Wabbazu Uuyootugwasya Kukwabilila Cilongwe Cesu a Leza
Turkish[tr]
Ruhi Düşünüşümüzü Korumamıza Yardım Edecek Bir Çevre İbadeti
Tsonga[ts]
Nhlengeletano Ya Xifundzha Leyi Nga Ta Hi Pfuna Leswaku Hi Sirhelela Vuxaka Bya Hina Na Yehovha
Tatar[tt]
Район конгрессы ярдәмендә рухилыгыбызны саклыйбыз
Tumbuka[tum]
Ungano wa Dera Uwo Uzamutovwira Kuti Tivikilire Umoyo Withu Wauzimu
Twi[tw]
Ɔmansin Nhyiam a Ɛbɛboa Yɛn ma Yɛde Yɛn Adwene Asi Honhom mu Nneɛma So
Tahitian[ty]
Te hoê tauturu no te atuatu i to tatou mau taairaa e te Atua
Ukrainian[uk]
Районний конгрес, який допоможе нам берегти свою духовність
Venda[ve]
Guvhangano ḽa Ḽiisela Ḽine ḽa ḓo Ri Thusa u Tsireledza Vhumuya Hashu
Vietnamese[vi]
Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Ko He Fakatahi Fakasilikō Moʼo Tokoni Mai Ke Tou Haofaki Totatou Maʼuli Fakalaumālie
Xhosa[xh]
Indibano Yesiphaluka Esinceda Sikhusele Ubumoya Bethu
Yapese[yap]
Ba Circuit Assembly Nra Ayuwegdad ni nge Dabi War e Michan’ Rodad
Yoruba[yo]
Àpéjọ Àyíká Tó Máa Jẹ́ Ká Lè Máa Dáàbò Bo Ipò Tẹ̀mí Wa
Chinese[zh]
耶和华通过什么方法帮助我们执行传讲好消息的任务?
Zulu[zu]
Umhlangano Wesifunda Wokusisiza Ukuba Silondoloze Ingokomoya Lethu